د.أحمد ديدات

من إشكاليات النص الديني المقدس □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ د.أحمد ديدات †شكل الأرض the shape of the Earth: † ورد في إنجيل متى the Gospel of Mathew - الفصل الرابع 4 – الآية الثامنة 8 : " The Devil took him (Jesus Christ) , to an exceedingly high mountain , and showed him all the kingdom of the Earth and its glory." " الشيطان اصطحب يسوع المسيح إلى جبلٍ ذو ارتفاعٍ شاهق و أراه جميع ممالك الأرض و أراه عظمتها." و جاء في إنجيل لوقا the Gospel of Luke - الفصل الرابع 4 - الآية الخامسة 5 : " The Devil took him to a high mountain and showed him the glory of all the kingdoms of the world." " أخذه الشيطان إلى جبلٍ مرتفع و أراه مجد كل ممالك الأرض ." لا يمكن مشاهدة جميع ممالك الأرض من مكان مرتفع مهما بلغ ارتفاع ذلك المكان إلا إذا كانت الأرض مسطحة الشكل و ليست كروية . † سفر دانيال The Book of Daniel † ورد في سفر دانيال The Book of Daniel , الفصل الرابع 4 الآية العاشرة 10 و الآية الحادية عشرة 11 : " the tree grew up into the heaven …It grew so much that everyone from all the ends of the earth , they could see the tree." " نمت الشجرة لتصل إلى السماء ... لقد كبرت إلى درجة أن كل شخص من جميع أطراف الأرض كان يستطيع رؤيتها ." لا يمكن مشاهدة الشجرة من جميع أطراف الأرض مهما كان ارتفاعها إلا إذا كانت الأرض مسطحة و ليست كروية الشكل. † سفر التكوين Genesis ورد في سفر التكوين Genesis الفصل التاسع 9 الآية الثالثة عشرة 13 الآتي : " after God , at the time of Noah submerged the world by flood , and after the flood subsided .He said… " I put up a rainbow in the sky as a promise to the humankind never to submerge the world again , by water ." بعد أن أغرق الرب العالم بالفيضان , في زمن نوح – قال (الرب) " وضعت قوس قزحٍ في السماء كوعدٍ مني للبشرية بأنني سوف لن أغرق العالم ثانيةً بالماء." و نحن نعلم اليوم بأن قوس قزح ينتج عن انكسار refraction أشعة الشمس عند مرورها في قطرات المطر و الضباب , و من المؤكد بأنه كان هنالك الآلاف من أقواس قزح قبل نوح اللهم إلا إذا كان قانون انكسار الضوء قد وجد بعد طوفان نوح و أنه لم يكن له وجود قبل ذلك ... † سفر التكوين Genesis : † God curses the serpent. From now on the serpent will crawl on his belly and eat dust. 3:14 الرب لعن الأفعى , منذ الآن سوف تزحف الأفاعي على بطنها و سوف تأكل التراب . ربما كانت الأفاعي لا تمشي على بطنها قبل تعرضها للعنة , و لكن الأفاعي الآن لا تأكل التراب ولا الغبار ... † سفر أيوب Book of Job - איוב ورد في سفر أيوب Book of Job - الفصل 26 – الآية الحادية عشرة 11 بأن: " The pillars of the Heaven will tremble." " سترتجف دعائم السماء " و هذا يعني بأن السماء و فقاً لسفر أيوب قائمةٌ على دعائم . و ليست فقط السماء هي التي لها دعائم pillars ففي سفر صموئيل Samuel الأول – الفصل الثاني 2 الآية الثامنة 8 , و كذلك الأمر في سفر أيوب Book of Job الفصل التاسع 9 الآية السادسة 6 , و كذلك فقد ورد في سفر المزامير the Book of Psalms - الفصل 75 الآية الثالثة أنه : " even the earth have got pillars" " و الأرض كذلك قائمةٌ على عمد " ليست السماء وحدها قائمةٌ على عمد بل الأرض كذلك قائمةٌ على دعائم أو ركائز أو أعمدة... † اختبار من الإنجيل لصدق إيمان قداسة بابا الفاتيكان و قداسة بابا الأرثوذوكس بالمخلص يسوع المسيح : ورد في إنجيل مرقص ( مارك ) The Gospel of Mark - الفصل السادس عشر 16 الآية السابعة عشرة 17 و الآية الثامنة عشرة 18 الآتي : " There will be signs for the true believers and among the signs – In my name they shall cast out devils , they shall speak foreign tongues, new tongues, they shall take up serpents –And if they drink deadly poison, they shall Not be harmed –And when they place their hand over the sick , they shall be cured." " و ستكون هنالك علاماتٌ للمؤمنين الحقيقيين و من بين تلك العلامات : باسمي سوف يطردون الشياطين , وسوف يتكلمون لغاتٍ أجنبية , لغاتٍ جديدة ( لم يسبق لهم أن تعلموها من قبل) , و سوف يمسكون بالأفاعي , و إذا شربوا السم المميت فلن يصيبهم أذى , و عندما يضعون أيديهم على المرضى فإن أولئك المرضى سيتماثلون للشفاء (طبعاً أياً يكن مرضهم) ." † Noah, the just and righteous. 6:9, 7:1 " نوح , العادل الورع " Noah, the drunk and naked. 9:20-21 " نوح , السكير العاري " فهل كان نوح تقياً ورعاً أم أنه كان سكيراً عارياً ؟ † سفر التكوين Genesis God is rightly filled with remorse for having killed his creatures. He makes a deal with the animals, promising never to drown them all again. He even puts the rainbow in the sky so that whenever he sees it, it will remind him of his promise so that he won't be tempted to do it again. 9:9-13 † سفر التكوين Genesis ملئت الندامة الرب لأنه قتل مخلوقاته , ولذلك فقد عقد صفقة مع الحيوانات واعداً إياها بأنه لن يغرقها جميعاً ثانيةً , ولذلك فقد وضع قوس قزح في السماء حتى يتذكر كلما رآه بأن لا يفعلها ثانيةً . † إنجيل متى The gospel of Matthew† The gospel of Matthew begins with a genealogy like that we are told to avoid in 1 Tim.1:4 ("Neither give heed to fables and endless genealogies") and Tit.3:9 ("Avoid foolish questions and genealogies"). 1:1-17 يبدأ إنجيل متى بعلم الأنساب كذلك الذي أخبرنا بأن نتجنبه في الآية Tim.1:4 : " تجاهل الخرافات و سلاسل الأنساب الذي لا نهاية لها " و الآية Tit.3:9 التي تقول " تجنب الأسئلة الحمقاء و علم الأنساب " † إنجيل متى The gospel of Matthew† Judah "went in unto" his daughter-in-law, Tamar, who was disguised as a prostitute. She conceived and bore Pharez, an ancestor of Jesus. (Gen.38:2-29) سفر التكوين 1:3 متى دخل يهوذا بكنته تامار التي كانت متنكرةً بهيئة عاهرة , فحملت و أنجبت فاريز وهو أحد أجداد يسوع . سفر التكوين (Gen.38:2-29) متى 1:3 † إنجيل متى The gospel of Matthew† There are 29 generations listed from David to Jesus in Matthew's genealogy, while Luke's (3:23-31) has 43. Except for David at one end and Jesus at the other, there are only three names in the two lists that are the same. 1:6-16 هنالك 29 جيل مذكورة من داود إلى يسوع في سلالات الأنساب الموجودة في إنجيل متى , بينما نجد في إنجيل لوقا 3:2-31 أن هنالك 43 جيلاً تفصل بين داود و يسوع . و باستثناء اسم داود في بداية القائمة و اسم يسوع في نهايتها فإن هنالك فقط ثلاثة أسماء مشتركة بين هاتين القائمتين . أي أن هنالك خمس أسماء مشتركة فقط ذكرها الإنجيلين , وهذا يعني أن الاختلاف بين الإنجيلين ليس فقط على عدد الأجيال التي تفصل بين داود و يسوع بل إنه خلافٌ كذلك على معظم الأسماء الواردة في شجرة النسب . † إنجيل متى The gospel of Matthew† John has a darned good point in v.14. If Jesus is the sinless Son of God and all that, then shouldn't Jesus be baptizing John instead of the reverse? Isn't baptism supposed to forgive sins and be a sign of repentance? If so, then why would Jesus need to be baptized? And what the heck is "it becometh us to fulfil all righteousness" supposed to mean? 3:15 طرح جون نقطةً هامة وهي أنه إذا كان الرب يسوع المسيح هو ابن الرب الذي لاخطيئة له , أفليس الواجب إذاً أن يقوم يسوع المسيح بتعميد جون (يحيى المعمدان) بدلاً من أن يحدث العكس ( أي أن يقوم جون بتعميد يسوع المسيح ) ؟ أليس الهدف المفترض من المعمودية هو مغفرة الذنوب و أن تكون بمثابة علامة للتوبة ؟ إذا كان الأمر كذلك فما هو الداعي لتعميد يسوع 3:15 . † إنجيل متى The gospel of Matthew† The Son of God is led by the Spirit of God to be tempted by the devil. 4:1 انتهى الأمر بابن الرب الذي يهديه الروح القدس بأن يغويه الشيطان . 4:1 † إنجيل متى The gospel of Matthew† The devils confess that Jesus is the Son of God. According to 1 Jn.4:15 ("Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God"), then, God dwells in the devils and the devils in God. 8:29 اعترفت الشياطين بأن يسوع هو ابن الرب , و طبقاً للآية Jn.4:15 فإن كل من سوف يعترف بأن يسوع هو ابن الرب , فإن الرب سيسكن فيه , كما أنه سيسكن في ذات الرب " , وهذا يعني بأن الرب يسكن في الشياطين , كما أن الشياطين تسكن في ذات الرب " . 8:29 † إنجيل متى The gospel of Matthew† After Jesus kills the herd of pigs by sending devils into them, the "whole city" asks him to leave.. 8:34 بعد أن قتل يسوع قطيع الخنازير بإرساله للشياطين إلى داخلها فإن المدينة بأكملها طلبت منه المغادرة . 8:34 † إنجيل متى The gospel of Matthew† "Whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven." According to the gospels (Mt.26:69-75, Mk.14:66-72, Lk.22:55-62, Jn.15:18-27), Peter denied Jesus three times before men. Therefore Jesus must have denied Peter before God. 10:33 أياً يكن من يتنكر لي أمام الناس , فإنني سوف أتنكر له أمام أبي الذي في السماء . هذا ما قاله يسوع المسيح . الآن و طبقاً لما جاء في أناجيل متى و مرقص و لوقا و الآيات (Mt.26:69-75, Mk.14:66-72, Lk.22:55-62, Jn.15:18-27) فإن بطرس قد تنكر ليسوع ثلاث مرات أمام الناس , ولذلك يتوجب على يسوع أن يتنكر لبطرس أمام الرب . † إنجيل متى The gospel of Matthew† John the Baptist is still not sure about Jesus (he's in prison and is soon to die). He sends his disciples to ask, "Art thou he that should come, or do we look for another?" Well, if he isn't sure after seeing and hearing the events at Jesus' baptism, then how can anyone else be? 11:3 جون المعمدان (النبي يحيى) ما زال غير متأكداً بخصوص يسوع (وهو الآن في السجن و على وشك أن يموت) , ولذلك فقد أرسل (النبي يحيى) تلامذته ليسألوه " هل أنت ذلك المنتظر الذي سوف يأتي , أو أننا نبحث عن شخصٍ آخر ؟ حسناً , إذا كان جون المعمدان بذاته و فقاً للإنجيل غير متأكدٍ بعد رؤيته و سماعه للأحداث التي جرت عند تعميد يسوع , إذا كيف يمكن لأي شخصٍ آخر إذاً أن يكون متأكداً من ذلك؟ † إنجيل متى The gospel of Matthew† Jesus predicts that he will be "in the heart of the earth" for three days and three nights. If by this he meant that he would be in the tomb for three days and three nights, then either he was mistaken or the gospels are in error. Because according to the gospels (this is one of the few things they all seem to agree on), Jesus was in the tomb for only one day and two nights. 12:40 تنبأ يسوع بأنه سيكون في باطن الأرض لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالي , و إذا كان المقصود بذلك بأنه سيلبث في القبر لمدة ثلاثة أيام و ثلاث ليالي , وهذا يعني إما أن يسوع كان على خطأ أو أن هنالك خطأ في الإنجيل ( وهو شيءٌ من الأشياء القليلة التي هنالك إجماعٌ عليها) لقد لبث يسوع في القبر فقط لمدة يومٍ واحدٍ و ليلتين اثنتين. † إنجيل متى The gospel of Matthew† When an unclean spirit (whatever that may be) leaves a person's body, he goes out to find another. Not finding any, he comes back with seven other spirits more wicked than himself and repossesses the person. 12:43-45 عندما تغادر روحٌ غير طاهرة (أياً تكن تلك الروح) جسد شخص فإنها تذهب للبحث عن جسدٍ آخر , و إن لم تجد أي جسدٍ لتسكنه فإنها تعود مجدداً مع سبع أرواحٍ أخرى أكثر شراً منها لتستحوذ على ذلك الشخص. † إنجيل متى The gospel of Matthew† Jesus is rejected by those who know him the best -- the people of his home town of Nazareth. 13:55-57 تعرض يسوع للنبذ و الرفض من قبل أولئك الذين يعرفونه على الوجه الأفضل , وهم سكان بلدته الأم ( بلدته الوطن) أي الناصرة . † إنجيل متى The gospel of Matthew† Herod thought Jesus was a resurrected John the Baptist. Apparently, it was a common opinion at the time (See Mt.16.13-14, Mk.6:14-15, 8:27-28, Lk.9:7-8, 18-19). If so many of Jesus' contemporaries could be so easily fooled regarding John the Baptist, what does this do to the credibility of Jesus' resurrection? 14:2 كان هيرود يعتقد بأن يسوع هو جون المعمدان بعد أن بعث مجدداً من الموت إلى الحياة , و من الواضح بأن ذلك كان الرأي السائد في ذلك الزمن (وفقاً للآيات Mt.16.13-14, Mk.6:14-15, 8:27-28, Lk.9:7-8, 18-19) . و إذا كان هذا الخلط بين يسوع و جون المعمدان هو شأن الكثير من معاصري يسوع , فما هي إذا درجة مصداقية انبعاث المسيح من الموت إلى الحياة؟ † إنجيل متى The gospel of Matthew† Opinions were divided regarding the identity of Jesus, but many thought that he was the risen John the Baptist. The fact that people could be so easily fooled regarding the Baptist's "resurrection" casts doubt on the resurrection of Jesus. 16:14 اختلفت الآراء حول هوية يسوع , و لكن العديد كانوا يعتقدون بأنه ليس إلا جون المعمدان المنبعث من الموت إلى الحياة . إن حقيقة إمكانية خداع الناس بسهولة بخصوص بعث المعمدان تلقي بالشكوك حول انبعاث يسوع من الموت إلى الحياة. † إنجيل متى The gospel of Matthew† When Peter expressed his dismay when Jesus announced his coming death, Jesus said to him "Get thee behind me, Satan" -- a fine way to address his holiness, the first pope! 16:23 عندما عبر بطرس عن خوفه بعد إعلان يسوع عن موته الآتي , قال له يسوع : أغرب عن وجهي أيها الشيطان " طريقة ملفتة لمخاطبة قداسته , باعتباره أول بابا للكنيسة. † إنجيل متى The gospel of Matthew† Jesus lists the "ten commandments," but his list has only six, and the sixth is not one of the ten. The commandments given by Jesus are secular, not religious, in nature. 19:18 ذكر يسوع عشر وصايا , غير أن قائمته لم تتضمن إلا ست وصايا , و الوصية السادسة ليست إحدى الوصايا العشرة , كما أن وصايا يسوع هي وصايا ذات طبيعةٍ دنيوية و ليست ذات طبيعةٍ دينية . † إنجيل متى The gospel of Matthew† Rich people don't go to heaven. For as Jesus says, "It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. 19:23 الأثرياء لا يدخلون الجنة , لأنه كما قال يسوع " إنه من الأسهل أن يدخل الجمل في سم الخياط من أن يدخل الرجل الغني إلى مملكة الرب. † إنجيل متى The gospel of Matthew† Jesus tells his apostles, "ye shall sit upon the twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel." But, which tribe Judas is judging? 19:28 أخبر يسوع تلامذته قائلاً : " ستجلسون على الاثني عشر عرشاً و ستحكمون قبائل إسرائيل الاثني عشر . و لكن , أي القبائل حكمها يهوذا ؟ † إنجيل متى The gospel of Matthew† If your faith is great enough, then you can move mountains around. And whatever you ask for your will receive. 21:21-22 إذا كان إيمانكم كبيراً بما يكفي , فإن بإمكانكم تحريك الجبال , كما أنكم ستحصلون على كل ما تطلبونه. لماذا لا يطلب بابا الكاثوليك و الأرثوذوكس أن لا يبقى على وجه الأرض إلا كاثوليك و أرثوذوكس؟ لماذا لا يطلب بابا الكاثوليك و بابا الأرثوذوكس أن يصبحا بعمر 19 عاماً و أن يبقيا كذلك إلى الأبد حتى يستمتعا بثروات الكنيسة و ملذات الحياة ؟ † إنجيل متى The gospel of Matthew† "Let them which be in Judea flee into the mountains." Why? Can't God find and kill them there, too? 24:16 " دع كل من في جوديا يهرب إلى الجبال" ألا يستطيع الرب أن يجدهم و يقضي عليهم هناك أيضاً ؟ † إنجيل متى The gospel of Matthew† Jesus says there will be "false Christs" that will "show great signs and wonders." Well, Jesus himself according to Acts 2:22 fits this description. 24:24 قال يسوع بأنه سيكون هنالك " يسوعون زائفون " سوف يظهرون علاماتٍ عظيمة و عجائب" طبقاً للآية 2:22 فإن هذا الوصف ينطبق كذلك على يسوع. † إنجيل متى The gospel of Matthew† The phrase "unto this day" shows that the gospel of Matthew was written long after the events it describes. 27:8, 28:15 عبارة " حتى هذا اليوم" تظهر بأن إنجيل متى قد كتب بعد فترةٍ طويلة من وقوع الأحداث التي وصفها " † إنجيل متى The gospel of Matthew† "And the graves were opened; and many bodies of the saints" arose and walked around, appearing to meany in Jerusalem shortly after Jesus died. 27:53-54 و فتحت القبور , و الكثير من جثث القديسين نهضت و تجولت و ظهرت للكثير في أورشليم , بعد فترةٍ و جيزة من موت يسوع . † إنجيل متى The gospel of Matthew† Even some of Jesus' apostles doubted that the allegedly risen Christ was really Jesus. Well if they weren't sure, how could we ever be? 28:17 حتى بعض حواريي يسوع قد ارتابوا في أن يسوع المزعوم الذي بعث من الموت كان هو حقاً يسوع . حسناً , إذا كان تلامذة يسوع أنفسهم غير متأكدين فكيف يمكن لنا نحن أن نكون كذلك؟ † إنجيل متى The gospel of Matthew† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † إنجيل مرقص Mark† "Unclean spirits" confess that Jesus Christ is come in the flesh. If 1 Jn.4:2 is true, then these "unclean spirits" are of God. 1:23-24 الأرواح غير الطاهرة اعترفت بأن يسوع المسيح قد أتى متجسداً . Jesus rebukes the "unclean spirit" for saying that Jesus is "the holy one of God." 1:25 وبخ يسوع الأرواح غير الطاهرة لقولها بأن يسوع " مقدسٌ من لدن الرب" Jesus casts out more devils and tells them not to reveal who he is. 1:32 , 34 طرد يسوع المزيد من الشياطين و أخبرهم أن لا يكشفوا شخصيته. More "unclean spirits" confess that Jesus is "the son of God." 1 Jn.4:2 says that all such spirits are of God. 3:11 المزيد من الأرواح غير الطاهرة تعترف بأن يسوع هو ابن الرب . الآية Jn.4:2 تقول بأن كل هذه الأرواح هي من الرب. A man possessed with "an unclean spirit" recognizes Jesus as the son of God. According to 1 Jn.4:2, 15, this man must have been "of God." 5:7 رجلٌ استحوذت عليه الأرواح غير الطاهرة تعرف على يسوع على أنه ابن الرب . طبقاً للآية Jn.4:2, 15 فإن هذا الرجل (الذي تلبسته الأرواح غير الطاهرة لا بد أن يكون من لدن الرب ). † الغريب حقاً كيف أن جون المعمدان غير متأكد من شخصية المسيح و مثله الكثير بينما الأرواح غير الطاهرة أو الأرواح القذرة متأكدة من أن يسوع هو ابن الرب . Although the disciples weren't sure about Jesus even after his alleged resurrection, the "unclean spirits" knew that he was "the son of God." But Jesus told them not to tell anyone. 3:11-12 بالرغم من أن تلاميذ يسوع كانوا غير متأكدين من حقيقة يسوع حتى بعد بعثه و قيامه المزعوم من بين الأموات , بينما الأرواح غير الطاهرة كانت تعرف بأنه ابن الرب . غير أن يسوع قد طلب منهم أن لا يخبروا أحداً بذلك . There was much disagreement and confusion about Jesus' identity. Some thought he was Elijah or one of the prophets. And some (like Herod in this verse) thought he was the risen John the Baptist, even though John had just recently died and the people must have known what he looked like. 6:14-15 كان هنالك اختلافٌ كبير و ارتباك حول هوية يسوع , فقد اعتقد البعض بأنه الياس أو أحد الأنبياء , و البعض مثل هيرود اعتقد بأنه جون المعمدان وقد بعث من بين الأموات , بالرغم من أن جون المعمدان كان قد مات منذ مدةٍ وجيزة ولذلك لا بد من أنهم كانوا يعرفون كيف كانت هيئته . There were various opinions about the identity of Jesus. Some thought he was Elijah or one of the prophets. And many thought he was a risen John the Baptist. With credulity like that just about anyone could later be passed off as the risen Christ. 8:27-28 كانت هنالك أراءٌ متعددة حول هوية يسوع , فقد ظن البعض بأنه كان إلياس أو أحد الأنبياء , بينما العديدون اعتقدوا بأنه جون المعمدان وقد قام من بين الأموات . و بمثل هذه السذاجة التي كانت سائدة يمكن لأي شخصٍ أن يدعي بأنه يسوع وقد قام من بين الأموات . Jesus implies that he is neither good nor God. 10:18 يسوع يلمح إلى أنه ليس طيباً ولا رباً . Jesus says that rich people cannot go to heaven. For "it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. 10:25 يقول يسوع بأنه لا يمكن للأغنياء أن يذهبوا إلى الجنة لأنه " من الأيسر أن يدخل الجمل في سم الخياط (ثقب الإبرة) من أن يدخل الرجل الغني ملكوت الرب . If you do "not doubt in your heart" you can cast a mountain into the sea . 11:23-24 إن كان قلبك خالياً من الشك فإن بإمكانك أن تلقي الجبل في البحر . أين معجزاتك يا بابا الكاثوليك و أين عجائبك يا بابا الأرثوذوكس . "In those days ... the moon shall not give her light, and the stars of heaven shall fall." 13:24-25 نبوءة : في تلك الأيام ... القمر سوف يتوقف عن إصدار ضوئه , و ستسقط نجوم السماء " Jesus says that heaven won't last forever. 13:31 يقول يسوع بأن السماء سوف لن تبقى إلى الأبد . The true followers of Christ routinely perform the following tricks: 1) cast out devils, 2)speak in tongues, 3) take up serpents, 4) drink poisons without harm, and 5) cure the sick by touching them. 16:17-18 الاتباع الحقيقيين ليسوع يجب أن يكونوا قادرين بشكل روتيني على القيام بالتالي : 1 . طرد الشياطين 2. تكلم لغات أجنبية (لم يسبق لهم تعلمها) 3. التقاط الأفاعي . 4. أن يشربوا السم دون أن يصيبهم أذى ( أي سمٍ كان بما في ذلك الزرنيخ ). 5. أن يعالجوا المرضى بمجرد لمسهم ( بما في ذلك مرضى السرطان و الإيدز و العاهات و الإعاقات و الحالات التي لا أمل في علاجها ). Jesus gives his apostles the power to heal sickness and "cast out devils." 3:15 منح يسوع رسله قوة علاج الأمراض و طرد الشياطين . The scribes think that Jesus casts out devils by the power of the prince of devils, Beelzebub. 3:22 اعتقد الكتبة بأن يسوع يطرد الشياطين بقوة أمير الشياطين " بعل زبوب" . † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † إنجيل لوقا †Gospel of Luke† The devil takes Jesus to the top of a mountain and shows him "all the kingdoms of the world." The world was flat in those days. 4:5 الشيطان اصطحب يسوع إلى قمة جبل و أراه " كل ممالك العالم ." كان العالم مسطحاً في تلك الأيام ولم يكن كروي الشكل . John the Baptist, who is about to die, is still unsure about Jesus. He sends his disciples to Jesus asking: "Art thou he that should come? or look we for another?" Well, if he's not sure, how can anyone else be? 7:19 جون المعمدان , الذي كان قريباً من الموت ما زال غير متأكدٍ بخصوص يسوع , ولذلك فقد أرسل تلامذته إلى يسوع ليسألوه : " هل أنت الذي سوف تأتي ؟ أو أننا نبحث عن أحدٍ آخر ؟ حسناً – إن لم يكن جون المعمدان متأكداً , فكيف يمكن لأي شخصٍ آخر أن يكون كذلك؟ Jesus cures those with "evil spirits." 7:21 يسوع يعالج من يعانون من الأرواح الشريرة. Jesus removes seven devils from the body of Mary Magdalene. 8:2 أزال يسوع سبعة شياطين من جسد مريم المجدلية . There were various opinions about the identity of Jesus. Some thought he was Elijah or one of the prophets; others that he was the risen John the Baptist. 9:7-8 كانت هنالك عدة أراءٍ حول هوية يسوع , فقد اعتقد البعض بأنه كان إلياس أو أحد الأنبياء , بينما اعتقد آخرون بأنه ليس إلا جون المعمدان المبعوث من بين الأموات . Jesus falsely predicts that some of his listeners would live to see him return and establish the kingdom of God. 9:27 تكهن يسوع بشكلٍ خاطئ بأن بعض من يستمعون إليه سوف يعيشون ليشاهدا عودته و تأسيسه لملكوت الرب . Jesus thanks God that only the ignorant and foolish will listen to him. 10:21 يسوع يشكر الرب لأنه فقط الجهلة و الحمقى سوف يستمعون إليه. Jesus says it is impossible to get rid of unclean spirits. If you manage to evict one, he'll soon return with seven others "more wicked than himself" and you'll be worse off than you were before. So just learn to live with whatever unclean spirits that are currently possessing you. 11:24-26 يقول يسوع بأنه من المستحيل التخلص من الأرواح غير الطاهرة , و حتى لو طردت واحداً منها فإنه سوف يعود مجدداً مع سبعةٍ آخرين " أكثر شراً منه" و سوف تكون أسوأ حالاً مما كنت عليه في السابق , ولذلك فإن عليك فقط أن تتعلم كيف تتعايش أية أرواحٍ غير طاهرة تستحوذ عليك ." فإين ذهبت إذا السلطة التي منحها يسوع لأتباعه في طرد الأرواح الشريرة ؟ Jesus calls his critics fools, thus making himself, by his own standards (Mt.5:22), worthy of "hell fire." 11:40 يسوع يصف منتقديه بالحمق و بذلك فإنه يجعل نفسه مستحقاً لنار جهنم بحسب المقاييس التي وضعها هو نفسه . "That which is highly esteemed among men [love, wisdom, honesty, courage, etc.] is an abomination in the sight of God." 16:15 الصفات التي يقدرها البشر عالياًًَ ( كالحب و الحكمة و الاستقامة و الشجاعة...) هي أشياءٌ بغيضةٌ في نظر الرب " Rich people cannot go to heaven. "For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God." 18:25 لا يمكن للأثرياء أن يذهبوا إلى الفردوس " لأنه من الأيسر أن يلج الجمل في سم الخياط من أن يدخل الثري ملكوت الرب " Dead people have no God. 20:38 الموتى ليس لهم رب Jesus tells the "good thief" that they will both be in heaven "today." But how can that be since it's only Friday and, according to the gospels, Jesus lay dead in the tomb Friday night and all day Saturday. 23:43 أخبر يسوع اللص الطيب بأنهما سوف يكونان سوياً في السماء "اليوم" . و لكن كيف يمكن أن يكون ذلك و اليوم هو يوم الجمعة , بينما وفقاً للأناجيل فإن يسوع رقد ميتاً في القبر ليلة الجمعة و طيلة يوم السبت ؟ When Mary Magdalene and the other women gave their account of the resurrection to the apostles "their words seemed to them as idle tales, and they believed them not." 24:11 عندما أعطت مريم المجدلية و النساء الأخريات إفادتهن بشأن قيام يسوع من بين الأموات للرسل (الحواريين) " بدى كلامهن للرسل مثل الروايات الفارغة ولذلك لم يصدقوهن". Two of Jesus' disciples failed to recognize him after his supposed resurrection. Maybe that was because the person they saw wasn't Jesus. 24:16 لم يتمكن اثنين من تلاميذ يسوع من التعرف عليه بعد قيامه المفترض من بين الأموات . ربما يرجع ذلك إلى أن الشخص الذي شاهداه لم يكن يسوع , (بل كان شخصاً انتحل صفة يسوع أو أنه كان شيطاناً تجسد على صورته). † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † إنجيل يوحنا (يحيى) Gospel of John † John baptizes Jesus and declares him to be "the Son of God." But later, as he is about to be beheaded, John is no longer sure what to think about Jesus. So he sends his own disciples to ask, "Art thou he that should come, or do we look for another?" (Mt.11:3) Well, if he isn't sure after seeing and hearing the events at Jesus' baptism, then how can anyone else be? 1:29-35 قام يوحنا بتعميد يسوع و أعلنه " ابناً للرب" , و لكننا نجد لاحقاً و قبيل قطع عنقه بأنه لم يعد متأكداً بشأن يسوع , ولذلك فقد أرسل تلامذته ليسألوه " هل أنت هو ذلك المنتظر الآتي, أم أننا نبحث عن شخصٍ آخر " الآية (Mt.11:3) حسناً , إذا كان يوحنا المعمدان غير متأكد بعد مشاهدته و سماعه لأحداث تعميد يسوع , إذاً كيف يمكن لأي شخصٍ آخر أن يكون متأكداً من ذلك؟ Jesus claims that Moses wrote about him. Where?. 5:46 ادعى يسوع بأن موسى كتب عنه , و لكن أين ما كتبه موسى عنه؟ The people of Nazareth, who knew Jesus well, did not believe in him. 6:42 سكان الناصرة , الذين يعرفون يسوع تمام المعرفة , لم يؤمنوا به. Jesus chose "a devil" for an apostle. 6:70. 6:70 اختار يسوع شيطاناً كرسولٍ له. Even Jesus' family didn't believe in him. 7:5 حتى عائلة يسوع لم تؤمن به. "All that ever came before me are thieves and robbers." All the prophets, kings, and heroes of the Old Testament; everyone that ever lived before him was a thief and a robber. 10:8 قال يسوع بأن كل الذين سبقوني كانوا لصوصاً و سراقاً " كل" أنبياء و ملوك و أبطال العهد القديم , و كل شخص قد عاش قبله كان لصاً سارقاً ... Jesus says that whatever you ask either him or his father for you will receive. 14:13-14, 15:7, 15:16, 16:23 يقول يسوع بأن كل ما تطلبه منه أو من أبيه سوف تناله . هل حصلتما يا بابا الكاثوليك و يا بابا الأرثوذوكس على كل ما طلبتماه؟ ألم تطلبا أن يختفي البروتستانت و المسلمين من العالم؟ † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † أعمال الرسل Acts of the Apostles Evil spirits know Jesus and Paul. They also jump on people and strip them of their clothes. 19:15-16 الأرواح الشريرة تعرف يسوع ( بينما يوحنا المعمدان غير متأكد من حقيقته) , إن هذه الأرواح الشريرة تقفز على الناس و تجردهم من ملابسهم. † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † الرومان Romans There is nothing good about Paul. 7:18 ليس هنالك خيرٌ في بولس. Paul says that everyone, even in his day, had the gospel preached to them. Even the Native Americans, Asians, Pacific Islanders? 10:18 يقول بولس بأن كل شخص , حتى في أيامه, قد وصلته موعظة الإنجيل . حتى سكان أمريكا الأصليين و الآسيويين و سكان جزر الباسفيك و الأماكن التي لم تكن مكتشفة في أيامه... † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † †رسائل بولس إلى مسيحيي كورينث Corinthians† In Galatians (1:10) Paul says, "If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ." In this verse he says, "I please all men in all things." Therefore Paul is not the servant of Christ. 10:33 في رسائله الغلاطية قال بولس " إذا متعت الرجال فلا يجب أن أكون خادماً ليسوع" . و لكنه يقول في هذه الآية " لقد متعت كل الرجال في كل شيء " , ولذلك فإن بولس ليس خادماً ليسوع. It is unnatural and shameful for a man to have long hair. 11:14 إنه من غير الطبيعي ومن العار أن يكون للرجل شعرٌ طويل . قرأت هذا الكلام بينما كنت أنظر إلى صورة يسوع المعلقة أمامي على الجدار بشعره الطويل . "But if any man be ignorant, let him be ignorant." 14:38 و لكن إذا كان شخصٌ ما جاهلاً فلتدعه يبقى جاهلاً . Paul shows his ignorance of biology by saying that only dead seeds will germinate. Actually, a seed must be alive to germinate. 15:36 بولس يظهر جهله بعلم الأحياء بقوله إن البذور الميتة فقط سوف تنبت , و الحقيقة أن البذرة حتى تكون قادرةً على الانبات يجب أن تكون حية. † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † †رسائل بولس إلى مسيحيي كورينث Corinthians 2† Paul set an example for televangelists by robbing some churches. 11:8 يشكل بولس مثالاً للمبشرين التلفزيونيين و ذلك من خلال سرقته لبعض الكنائس. † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † Galatians الرسائل الغلاطية † Jesus was cursed by God. 3:13 الرب لعن يسوع Jesus was cursed by God. 3:13 الرب لعن يسوع † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † Epistle to the Colossians† رسائل إلى الخلوصيين† God makes peace through blood. 1:19-20 الرب يصنع السلام من خلال الدماء. God makes peace through blood. 1:19-20 الرب يصنع السلام من خلال الدماء. Paul claims that "the gospel ... was preached to every creature under heaven." This is of course untrue since most of the world was unknown in Paul's day. 1:23 ادعى بولس بأنه قد تم تبشير كل مخلوقٍ تحت السماء بالإنجيل , و هذا بالطبع غير صحيح لأن معظم العالم لم يكن معروفاً في أيام بولس. † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † Thessalonians Paul with his usual modesty, proclaims that he is holy, just, and blameless. 2:10 بولس ( بتواضعه المعهود ) يعلن بأنه مقدسٌ و عادل و طاهر الذيل . † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † Thessalonians2 This verse says that Satan, not God, is all-powerful. 2:10 تقول هذه الآية بأن الشيطان و ليس الرب هو ذو القوة المطلقة . This verse says that Satan, not God, is all-powerful. 2:10 تقول هذه الآية بأن الشيطان و ليس الرب هو ذو القوة المطلقة . † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † Timothy1 Paul advises us to stop drinking water. Rather, he says that we should drink wine for our "stomach's" sakes. 5:23 ينصحنا بولس بأن نتوقف عن شرب الماء , و يقول بأن الأحرى بنا أن نشرب الخمر من أجل صحة معدتنا. † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † Timothy2 The devil can take us captive any time he pleases. 2:26 يمكن للشيطان أن يأسرنا في أي وقتٍ يشاء . The devil can take us captive any time he pleases. 2:26 يمكن للشيطان أن يأسرنا في أي وقتٍ يشاء . "All scripture is given by the inspiration of God." Even Judges 19:22-30 and Ezek. 23:20? 3:16 جميع الأناجيل هي بوحيٍ من الرب – بما في ذلك الآية 19:22-30 من سفر الملوك و الآية Ezek. 23:20, 3:16. Titus According to Paul, the people of Crete are "always liars, evil beasts, slow bellies." 1:12 طبقاً لبولس فإن سكان كريت هم " دائماً كاذبون و بهائم شريرة و بطونٌ بطيئة " Hebrews God hurts those that he loves. And if God doesn't hurt you, then you are a bastard, not a son. 12:6-8 الرب يؤذي أولئك الذين يحبهم , و إن لم يؤذيك الرب , إذاً فإنك ابن زنا و لست ابناً . Peter2 Noah was the first drunken preacher (Gen.9:20). 2:5 كان نوح أول واعظٍ سكير . Lot, who in Gen.19:8 offers his two virgin daughters to a crowd of angel rapers and later(19:30-38) impregnates them, was a "righteous man." 2:8 لوط , والذي وفقاً للآية Gen.19:8 من سفر التكوين قدم ابنتيه العذارى إلى حشدٍ من الملائكة المغتصبين و لاحقاً في الآية (19:30-38) فإنه يتسبب في حملهما , كان رجلاً ورعاً . The author of 2 Peter is aware of the failed expectations of early believers. He knows that Jesus, who was to come soon, didn't come at all. many have begun to ask, "Where is the promise of his coming?" He tries to cover for Jesus by claiming that "one day with the Lord is as a thousand years." 3:4 مؤلف بطرس 2 كان عالماً بفشل توقعات المؤمنين الأوائل , وهو يعلم بأن يسوع , الذي سيأتي قريباً , لم يأتي أبداً , ولذلك فقد بدأ الكثيرين يتساءلون " أين هو وعده بالعودة "؟ إنه يحاول التغطية على يسوع بقوله أن " اليوم عند الرب يعادل ألف سنة ". Paul's epistles are hard to understand. And that those who try to understand them, as with the other scriptures, do so "unto their own destruction." 3:16 من الصعب فهم رسائل بولس , و أن من يحاولون فهمها , كما هي حال بقية الأناجيل, ستودي بهم محاولتهم تلك إلى الهلاك. John1 John says that all spirits that say Jesus is the Christ are of God. If so, then the "unclean spirits" in Mark's gospel (1:23-24, 3:11, 5:7) must have been of God. 4:2 يقول جون بأن جميع الأرواح التي تقول بأن يسوع هو المسيح هي من الرب . إذا كان الأمر كذلك فإن " الأرواح غير الطاهرة" في إنجيل مرقص يجب أن تكون من الرب. Revelation Jesus has white hair, eyes of fire, feet of brass, and has a sword sticking out of his mouth. 1:13-16 يسوع ذو شعرٍ أبيض و عينين من نار و قدمين من النحاس , و هو ذو سيفٍ يبرز من فمه . Repent -- or else Jesus will fight you with the sword that sticks out of his mouth. (Like the limbless knight in Monty Python's "Holy Grail.") 2:16 تب , و إلا فإن يسوع سوف يقاتلك بالسيف الذي يتدلى من فمه . Repent -- or else Jesus will fight you with the sword that sticks out of his mouth. (Like the limbless knight in Monty Python's "Holy Grail.") 2:16 تب , و إلا فإن يسوع سوف يقاتلك بالسيف الذي يتدلى من فمه . John repeats his description of Jesus, saying he has eyes of fire and feet of brass. 2:18 يكرر جون وصفه ليسوع قائلاًَ بأن عينيه من نار و قدميه من النحاس. God has seven spirits. 3:1 للرب سبع أرواح John sees a dead lamb with seven horns and seven eyes. He explains that the seven eyes "are the seven spirits of God." 5:6 جون يرى حملاً ميتاً ذو سبعة قرون و سبع أعين . إنه يفسر الأعين السبعة بأنها أرواح الرب السبعة. "And there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters." In the bible, stars are just little lights that can fall to the ground from the sky. 8:10 و هنالك سقط نجمٌ كبير من السماء , و كان مشتعلاً كما لو أنه مصباح , وقد سقط على الجزء الثالث من الأنهار , وفوق ينابيع الماء " في الكتاب المقدس , النجوم هي مجرد أضواء صغيرة يمكن أن تسقط من السماء إلى الأرض. God makes some horse-like locusts with human heads, women's hair, lion's teeth, and scorpion's tails. They sting people and hurt them for five months. 9:7-10 خلق الرب بعض الجراد الشبيه بالخيل و وهذا الجراد ذو رؤوسٍ بشرية و شعرٍ نسائي و أسنانٍ كأسنان الأسد , و ذيولٍ كذيول العقارب . وهذا الجراد يلسع الناس و يؤذيهم لمدة خمسة أشهر. This verse refers to Jesus as the "bright and morning star", as is Lucifer in Is.14:12. So is Jesus Lucifer? 22:16 هذه الآية تشير إلى يسوع بوصفه " متألقاً و بوصفه نجم الصباح" كما هي حال لوسيفار (إبليس) في الآية 14:12 , ولذلك هل يسوع هو ذاته إبليس؟ This verse refers to Jesus as the "bright and morning star", as is Lucifer in Is.14:12. So is Jesus Lucifer? 22:16 هذه الآية تشير إلى يسوع بوصفه " متألقاً و بوصفه نجم الصباح" كما هي حال لوسيفار (إبليس) في الآية 14:12 , ولذلك هل يسوع هو ذاته إبليس؟ Anyone who adds to the words in Revelation (or to the rest of the Bible?) will be struck with plagues, and anyone that tries to remove anything from it will have his name removed from the book of life. 22:18-19 أي شخص يضيف إلى كلمات سفر الوحي ( أو ما تبقى من الكتاب المقدس) سوف تصيبه الأوبئة , كما أن أي شخص يحاول أن يحذف أي شيءٍ منه , سيزال اسمه من سجل الحياة . † سفر التكوين †Genesis †The Amalekites were smitten before Amalek (from whom they descended) was born. Amalek was the grandson of Esau (Gen.36:12). 14:7 † تم سحق العماليق قبل أن يولد (جدهم) عمليق الذي ينحدرون منه و عمليق هو حفيد عيسو עֵשָׂו. تعرض العماليق للهزيمة ليس قبل أن يولدوا و لكن قبل أن يولد جدهم الذي ينحدرون من صلبه... † سفر التكوين †Genesis † God, who is planning another mass murder, is worried that Abraham might try to stop him. so he asks himself if he should hide his intentions from Abraham. 18:17 الرب الذي كان يخطط للقيام بمذبحة جماعية , كان قلقاً من أن يقوم إبراهيم بمحاولة منعه من القيام بذلك ولذلك فقد سأل (الرب) نفسه ما إذا كان يتوجب عليه أن يخفي نواياه عن إبراهيم . † سفر التكوين †Genesis † † God worries that people could actually build a tower high enough to reach him (them?) in heaven. 11:4 † سفر التكوين †Genesis † الرب قلق من أنه يمكن للناس فعلياً أن يبنوا برجاً مرتفعاً بما يكفي حتى يصلوا إليه في السماء. † سفر التكوين †Genesis †God is worried again. He remembers how humans nearly became gods by finding and eating from the tree of life (Gen.3:22). But now he faces a similar threat. He begins talking to himself again saying, "Behold, the people is one, and they all have one language." He fears that "now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do." 11:6 † الرب قلقٌ مرةً أخرى , لقد تذكر كيف أصبح البشر تقريباً آلهة عندما وجدوا شجرة الحياة و أكلوا منها 3:22 (سفر التكوين) . و لكنه الآن يواجه تهديداً مماثلاً , ولذلك فقد بدأ يحدث نفسه مرةً ثانيةً قائلاً : أنظر , البشر جميعاً قد توحدوا و لديهم لغة واحدة , و لذلك فقد كان خائفاً بأنه ما من شيءٍ سيمنعهم من القيام بما يفكرون بالقيام به . (ولذلك فقد ابتكر الرب اللغات المختلفة حتى يفرق بين بني البشر و حتى يمنعهم من أن يتحدوا على بناء برجٍ يصل إلى السماء...) † سفر التكوين †Genesis † سفر التكوين †Genesis God renames Jacob for the first time (See 35:10 for the first renaming)). God says that Jacob will henceforth be called Israel, but the Bible continues to call him Jacob anyway. And even God himself calls him Jacob in 46:2. 30:28 † أعاد الرب تسمية يعقوب لأول مرة ( أنظر إلى الآية 35:10 التي تتحدث عن إعادة تسميته لأول مرة) . قال الرب بأنه من الآن و صاعداً سيدعى يعقوب باسم إسرائيل , غير أن الكتاب المقدس استمر بالإشارة إليه باسم يعقوب , بل إن الرب نفسه كان يدعوه باسم يعقوب. † سفر التكوين †Genesis All animals have hands. 9:5 † جميع الحيوانات لديها أيادي . † سفر التكوين †Genesis †Jacob wrestles with god and wins. God changes Jacob's name to Israel to signify that he wrestled with God and "prevailed." 32:24-30 † تصارع يعقوب مع الرب و صرعه , ولذلك فقد غير الرب اسمه إلى إسرائيل في إشارة إلى أنه قد تصارع مع الرب و انتصر. † سفر التكوين †Genesis God says that Abraham didn't know that his name was Jehovah. Yet in Gen.22:14 Abraham names the place where he nearly kills Isaac after God's name, Jehovah. 6:3 قال الرب بأن إبراهيم لم يكن يعلم بأن اسمه يهوه (يهوا) و مع ذلك نجد في الآية 22:14 من سفر التكوين بأن إبراهيم قد دعى المكان الذي كاد فيه يذبح ابنه إسحق باسم يهوه تيمناً باسم الرب. † سفر التكوين †Genesis The Egyptians chased after the Israelites with "all Pharaoh's horses." But according to Ex.9:3-6 there wouldn't have been any horses, since God killed them all in "a very grievous murrain." 14:23 طارد المصريين الإسرائيليين بجميع خيول فرعون , و لكن وفقاً لسفر الخروج الآية 9:3-6 لم تعد هنالك أية خيل لأن الرب قد قتلها جميعاً بطاعون الماشية الذي حل بمصر (قبيل مطاردة المصريين للإسرائيليين). † سفر التكوين †Genesis "The Lord has sworn [God swears!] that the Lord will have war with Amalek from generation to generation." So God is still fighting Amalek. 17:14-16 أقسم الرب بأنه سيستمر في حربه مع العماليق من جيلٍ إلى جيل . أي أن الرب ما زال يحارب العماليق. † سفر اللاويين Leviticus† Although God is too shy to let Moses see his face, he does permit a peek at his "back parts." (The divine mooning) 33:23 مع أن الرب كان خجلاً من أن يظهر وجهه لموسى فقد سمح بالنظر إلى أجزاءه الخلفية (عورته الخلفية)... † سفر اللاويين Leviticus† † سفر اللاويين Leviticus† Be sure to watch out for those "other flying creeping things which have .four feet 11:23 كن حذراً من الأشياء (المخلوقات) الزاحفة الطائرة التي لها أربع أرجل . هل هي الحشرات الرباعية الأرجل four-legged insects , مع أنه لا وجود لحشرة ذات أربعة أرجل . † سفر اللاويين Leviticus† † سفر اللاويين Leviticus† God's treatment for leprosy: Get two birds. Kill one. Dip the live bird in the blood of the dead one. Sprinkle the blood on the leper seven times, and then let the blood-soaked bird fly off. Next find a lamb and kill it. Wipe some of its blood on the patient's right ear, thumb, and big toe. Sprinkle seven times with oil and wipe some of the oil on his right ear, thumb and big toe. Repeat. Finally kill a couple doves and offer one for a sin offering and the other for a burnt offering. 14:2-32 العلاج الرباني للجذام : خذ طائرين –اقتل أحدهما ثم اغمس الطائر الحي في دماء الطائر الميت – رش المجذوم (الشخص المصاب بالجذام) بذلك الدم سبع مرات ثم دع الطائر الذي سبق أن غمسته بالدم يطير هارباً . أحضر حملاً و اذبحه و امسح ببعض دمائه أذن المريض اليمنى و إبهامه و إصبع قدمه الكبير . رش الزيت سبع مرات و امسح بقليلٍ من الزيت أذنه اليمنى و إبهامه و إصبع قدمه الكبير و كرر ذلك , و بعد ذلك اذبح حمامتين الأولى كذبيحة تكفير عن الذنب أما الثانية فتقدمة للحرق . † سفر اللاويين Leviticus† Handicapped people cannot approach the altar of God. They would "profane" it. 21:16-23 لا يمكن للمعاقين الاقتراب من مذبح الرب لأنهم سوف يدنسونه . † سفر اللاويين Leviticus† Anyone with a "flat nose, or anything superfluous" must stay away from the altar of God. 21:18 أي شخصٍِ ذو انفٍ أفطس أو لديه أي شيء زائد عن الحد عليه أن يبقى بعيداً عن مذبح الرب . † سفر اللاويين Leviticus† A man with damaged testicles must not "come nigh to offer the bread of his God." 21:20 الرجل ذو الخصيتين التالفتين عليه أن لا يقترب ليقدم القربان للرب . † سفر الأعداد Numbers† The Israelite population went from seventy (Ex.1:5) to several million (over 600,000 adult males) in just a few generations! 1:45-46 ازداد عدد السكان الإسرائيليين من سبعين (وفقاً للآية 1:15 سفر الخروج ) إلى عدة ملايين ( أكثر من 600 ألف ذكرٍ بالغ ) خلال بضعة أجيالٍ فقط . † سفر الأعداد Numbers† † سفر الأعداد Numbers† "And the Lord said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days?" 12:14 و قال الرب لموسى , إذا بصق والدها في وجهها ألن تشعر بالعار لسبعة أيام" "And there we saw the giants ... And we were in our own sight as grasshopper, and so we were in their sight." . These are the same giants (the Nephilium) that resulted when the "sons of God" mated with "the daughters of men in Gen.6:4. Of course these superhuman god-men should have been destroyed in the flood. So what are they doing still alive? 13:33 ثم رأينا العمالقة ... و كنا في نظر أنفسنا كالجنادب , و كنا كذلك في نظرهم " و هؤلاء هم العمالقة ذاتهم المدعوين باسم (النيفيليوم) و الذين نتجوا عن تزاوج أبناء الرب مع بنات البشر وفقاً للآية 6:4 من سفر التكوين . و بالطبع يفترض بأن يكون هؤلاء الجبابرة أنصاف الآلهة قد تعرضوا للدمار خلال فيضان نوح , ولكن كيف بقوا أحياء بعد الفيضان؟ † سفر الأعداد Numbers† God says to Balaam, "If men come to call thee, rise up, and go with them." Men come, and Balaam goes with them, just as God had commanded." And God's anger was kindled because he went" -- but he was just following God's instructions! 22:20-22 قال الرب لبلعام (بلعام ابن باعورة) " إذا طلبك الرجال فانهض و اذهب معهم " و بعد أن أتى الرجال ذهب بلعام معهم كما أمره الرب , ومع ذلك فقد استشاط الرب غضباً لأن بلعام قد ذهب مع الرجال , مع أنه فقط قد امتثل لأوامر الرب بذهابه معهم . † سفر الأعداد Numbers† Balaam says "his king shall be higher than Agag." But Balaam couldn't have known about Agag since Agag didn't live until the time of King Saul. (See 1Sam.15:33 where Samuel hacks king Agag into pieces.) 24:7 قال بلعام بأن "ملكه سيكون أسمى من ملك العماليق ." و لكن كيف لبلعام أن يعرف بملك العماليق , ذلك أن ملك العماليق لم يعش إلا في زمن الملك شاؤول و فقاً للآية Sam.15:33 و التي ذكرت بأن صاموئيل قد قطع ملك العماليق إرباً . † سفر الأعداد Numbers† God sends "fiery serpents" to bite his chosen people, and many of them die. 21:6 أرسل الرب أفاعي ملتهبة لتلسع شعبه المختار , ولذلك فقد مات العديد منهم . † سفر الأعداد Numbers† To save the people from God's snakes, Moses makes a graven image in the form of a snake (breaking the second commandment) and puts it on a pole. Those who look at Moses' magic snake to not die -- even if they were previously bit by God's snakes. 21:8 و حتى ينقذ الشعب من أفاعي الرب فقد نقش موسى صورةٌ على شكل أفعى و وضعها على سارية ( و بذلك فقد خرق موسى الوصية الثانية ) . أولئك الذين ينظرون إلى أفعى موسى السحرية سوف لن يموتوا حتى و إن سبق لهم أن تعرضوا للسع أفاعي الرب. † سفر الأعداد Numbers† God, who is as strong as a unicorn 24:8 الرب , الذي هو بقوة وحيد القرن ... God provides detailed instructions for the ritualistic sacrifice of animals. The burning of their dead bodies smells great to God. Eleven times in these two chapters God says that they are to him a "sweet savour." 28-29 يقدم الرب تعليماتٍ مفصلة عن طقس التضحية بالحيوانات و إحراق أجسادها الميتة لأنه يحب الرائحة المنبعثة من إحراق أجسامها الميتة , و قد ذكر الرب إحدى عشرة مرة في هذين الفصلين بأنها رائحة حلوة بالنسبة له . †سفر التثنية Deuteronomy† God gave the Moabites and the Ammonites special protection since they were the descendents of Lot's drunken, incestuous affair with his daughters (Gen.19:30-38). 2:9, 19 منح الرب الموآبيين و الأمونيين حمايةً خاصة لأنهم ينحدرون من لوط الذي مارس زنا المحارم مع ابنتيه عندما كان في حالة سكر (وفقاً للكتاب المقدس) . †سفر التثنية Deuteronomy† God's favorite people will never be infertile (neither will their cows! and will never get sick. 7:14-15 شعب الله سوف لن يفقدوا خصوبتهم (ولا حتى أبقارهم ستفقد خصوبتها) و سوف لن يصابوا بالمرض . †سفر التثنية Deuteronomy† After God instructs the Israelites to mercilessly slaughter all the strangers that they encounter (Dt.7:2, 16), he tells them to "love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt." 10:19 10-19 بعد أن أمر الرب الإسرائيليين بأن يذبحوا جميع الغرباء الذين يصادفونهم بلا رحمة (كما جاء في الآية (Dt.7:2, 16) فإنه يوصيهم قائلاً " أحبوا الغريب لأنكم أنتم كذلك كنتم غرباء في أرض مصر ." †سفر التثنية Deuteronomy† God says to carefully cover up all feces "for the Lord walketh in the midst of thy camp." 23:12-14 يأمر الرب بتغطية البراز بعناية " لأن الرب يمشي في وسط معسكرك " †سفر التثنية Deuteronomy† "Cursed be the man that maketh any graven image." Why then did God insist that graven images be made in Ex.25:18 and Num.21:8? "An abomination unto the Lord is the work of the craftsman." 28:15 " ملعونٌ هو الرجل الذي ينحت أي صورة " و لكن لماذا يصر الرب في سفر الخروج الآيتين 25:18 و 21:8 على نحت الصور . و لكننا نجد في الآية 28:5 القول : " عمل الحرفي بغيض للرب" †سفر التثنية Deuteronomy† "Cursed be he that lieth with his sister ... And all the people shall say, Amen." 27:22 ملعونٌ هو ذلك الذي يضاجع شقيقته ...و على جميع الناس أن يقولوا آمين . آمين... آمين.... آمين يا ليت اخواننا الأرثوذوكس في أوروبا الشرقية ودول الاتحاد السوفيتي السابق يقرأون هذه الآية ... هل نكون أشراف في زمن الشيوعية و نصبح زناة محارم و مثليين عند عودة الأرثوذوكسية ... †سفر التثنية Deuteronomy† "Cursed be he that confirmeth not all the words of this law." 27:26 " و ملعونٌ هو ذلك الذي لا يمتثل لكل كلمةٍ في هذا الشرع " آمين ... آمين †سفر التثنية Deuteronomy† "Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field." I guess you'll be cursed just about wherever you go. 28:16 " ملعونٌ أنت في المدينة و ملعونٌ أنت في الريف " أي أنك ستكون ملعوناً أينما ذهبت. †سفر التثنية Deuteronomy† "Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out." 28:19 " ملعونٌ أنت عندما تأتي و ملعونٌ عندما تذهب " †سفر التثنية Deuteronomy† When Moses was 120 years old he could no longer "go out and come in." BUT, just a little later (Dt.34:7) we are told that "his eye was not dim, nor his natural forces abated." 31:1-2 " عندما كان عمر موسى 120 عام لم يكن بإمكانه الذهاب ولا العودة , و لكن بعد ذلك بقليل نقرأ في الآية (Dt.34:7) بأن الغشاوة لم تغطي عينيه , كما أن قوته لم تضعف , فأي هذين الحالين كان حال موسى عندما كان عمره 120 عاماً ؟ Joseph's "horns are like the horns of a unicorn." That's good to know. 33:17 قرني يوسف هما مثل قرون وحيد القرن . Moses, the author of the Pentateuch, describes his own death and burial. 34:5 " موسى , مؤلف الأسفار الخمس الأولى من العهد القديم يصف وفاته و دفنه" † سفر جوشو Joshua† God makes the sun stand still so that Joshua can get all his killing done before dark. " . 10:12-13 جعل الرب الشمس تثبت في مكانها حتى يتمكن جوشو من إتمام جميع عمليات القتل قبل حلول الظلام † سفر جوشو Joshua† † سفر جوشو Joshua† Joshua says there are 29 cities in verse 32, but he lists 38 in verses 21-32. Then he says there were 14 cities in verse 36, but lists 15 in verses 33-36. 15:32, 36 قال جوشو بأن هنالك 29 مدينة في الآية 32 و لكنه ذكر 38 مدينة في الآيات 21- 32 ثم قال بأنه كان هنالك 14 مدينة في الآية 36 و لكنه ذكر 15 مدينة في الآيات 33-36 † سفر جوشو Joshua† † سفر القضاة Judges שֹּׁפְטִים † Book of Judges † † سفر القضاة † Book of Judges † God promised many times that he would drive out all the inhabitants of the lands they encountered. But these verses show that God failed to keep his promise since he was unable to driver out the Canaanites. 1:21,27-30 وعد الرب عدة مرات بأنه سيطرد سكان الأراضي الذين يواجهونهم , ولكن هذه الآيات تظهر لنا بأن الرب قد أخفق في أن يفي بوعده لأنه كان عاجزاً عن طرد الكنعانيين . † سفر القضاة † Book of Judges † God anger "was hot against Israel, and he sold them." . 2:14, 4:2 استشاط غضب الرب على بني إسرائيل ولذلك فقد باعهم . † سفر القضاة † Book of Judges † Shamgar kills 600 Philistines with an ox goad.. 3:31 قتل شامغار 600 فلسطيني بشوكة ثور . † سفر القضاة † Book of Judges † Gideon needs some signs to convince him that God isn't lying to him. So he puts down some wool on the ground and asks God to make it wet, while keeping the surrounding ground dry. And God does it, no sweat. But Gideon is still not sure he can trust God, so he asks him to reverse the trick, and make the ground wet and the wool dry. "And God did so ..." . 6:36-40 كان جيدون يحتاج إلى بعض العلامات حتى يقتنع بأن الرب لا يكذب عليه , ولذلك فقد وضع بعض الصوف على الأرض و طلب من الرب أن يبلل الصوف بينما يبقي الأرض المحيطة بها جافة , فأجاب الرب طلبه , و لكن جيدون ما زال غير متأكدٍ مما إذا كان باستطاعته أن يثق بالرب ولذلك فقد طلب منه أن يعكس الأمر بأن يجعل الأرض رطبة و الصوف جافاً , وقد فعل الرب ذلك . † سفر القضاة † Book of Judges † God picks the men to fight in Gideon's army by the way they drink water. Only those that lap water with their tongues, "as a dog lappeth," shall fight. 7:4-7 اختار الرب الرجال الذين الذين سيقاتلون في جيش جيديون و فقاً لطريقة شربهم للماء : فقط أولئك الذين يلعقون الماء بألسنتهم , كما يلعق الكلب الماء سوف يقاتلون . † سفر القضاة † Book of Judges † The Midianites and Amelekites had an infinite number of camels --, "as the sand by the sea shore." 7:12 كان المدينيين و العماليق يمتلكون عدداً غير نهائي من الإبل " بعدد حبات الرمل في شاطئ البحر" أي أنهم كانوا يمتلكون مليارات بل ترليونات الترليونات من الإبل .... † سفر القضاة † Book of Judges † Every male Midianite was killed during the time of Moses (Num.31:7), and yet just a few years later they flourish like grasshoppers "without number." 6:1-6 في زمن موسى قتل كل الذكور المدينيين (سفر الأعداد الآية 31:7 ) , و بعد بضعة أعوامٍ من ذلك فقد ازدهروا كالجنادب بأعداد لا تحصى . † سفر القضاة † Book of Judges † Abimelech kills 70 brothers "upon one stone." 9:5 أبيميلاخ قتل 70 أخاً على حجرٍ واحد . † سفر القضاة † Book of Judges † "Wine ... cheereth God and man." . 9:13 الخمر تبهج الرب و الإنسان † سفر القضاة † Book of Judges † God sends evil spirits that cause humans to deal treacherously with each other. 9:23-24 يبعث الرب أرواحاً شريرة تجعل البشر يخونون بعضهم البعض † سفر القضاة † Book of Judges † God is angry at Israel so he sells them to the Philistines. He had previously sold them to the kings of Mesopotamia (3:8) and Canaan (4:2). 10:7 الرب غاضبٌ من إسرائيل , ولذلك فقد باعهم للفلسطينيين . و كان الرب قد باع الإسرائيليين من قبل إلى ملوك ما بين النهرين , كما باعهم كذلك للكنعانيين . † سفر القضاة † Book of Judges † "And the child [Samson] grew, and the Lord blessed him." Samson was one of the vilest of all the vile Bible heroes; Yet he was especially blessed by God. 13:24 و الطفل شمشون نما , و الرب باركه . شمشون كان من أخس أبطال العهد القديم , ومع ذلك فقد نال بركةً خاصةً من الرب. † سفر القضاة † Book of Judges † "The spirit of the Lord came mightily upon" Samson and "he found a new jawbone of an ass ... and took it, and slew 1000 men therewith." 15:14-15 حلت روح الرب بقوة في شمشون , الذي وجد فك حمار فأخذه و قتل به ألف رجل . † سفر القضاة † Book of Judges † God tells the Israelites to send the tribe of Judah into battle and men were killed by the Benjamites. 20:18, 21 22000 God tells them to go to battle again and another 18,000 are killed. 20:23-25 أخبر الرب الإسرائيليين بأن يزجوا بقبيلة يهوذا في المعركة فقتل منهم البنياميين 22000 رجل . أخبرهم الرب بأن يحاربوا ثانيةً فقتل منهم 18000 أخرى . اعتقد بأنه كان المفروض أن يقال 22000 آخرين و ليس 18000 . † سفر القضاة † Book of Judges † † سفر صاموئيل Samuel † God smites the people of Ashdod with hemorrhoids "in their secret parts." 5:6, 9, 12 After striking the Philistines with hemorrhoids "in their secret parts," he demands that they send him five golden hemorrhoids as a "trespass offering." 6:5, 11, 17 عذب الرب شعب أشدود بالبواسير في مناطقهم الحساسة وبعد أن ضرب الفلسطينيين بالبواسير في مناطقهم الحساسة و طلب منهم أن يرسلوا له خمس بواسير ذهبية كغرامة. † سفر صاموئيل Samuel † David kills 200 Philistines and brings their foreskins to Saul to buy his first wife (Saul's daughter Michal). Saul had only asked for 100 foreskins, but David was feeling generous. 18:25-27 قتل داود 200 فلسطيني و أحضر قلفهم ليشتري بها زوجته الأولى ( ميكال ابنة شاؤول) . و كان شاؤول قد طلب مئة قلفة فقط , و لكن داود كان كريماً معه ( فأعطاه مئة قلفة زيادة عما طلبه). † سفر صاموئيل Samuel † David acts like he's crazy, scribbles on the gates of Gath, and lets spit run down his beard. All this he did in front of Israel's enemies in the hopes that they would take him in and protect him from Saul. 21:12 و كان داود يتصرف كالمجنون , حيث كان يخربش على بوابات جاث , كما كان يجعل لعابه يسيل على لحيته على مرأى من أعداء إسرائيل على أمل أن يأخذوه و يحموه من شاؤول. † سفر صاموئيل Samuel † "And David smote the land and left neither man nor woman alive." Among those that David exterminated were the Amalekites. But there couldn't have been any Amalekites to kill since Saul killed them all (1 Sam.15:7-8) just a little while before. 27:8-11 ضرب داود الأرض و لم يترك رجلاً ولا امرأةً أحياء , و كان العماليق من بين أولئك الذين أبادهم داود . و لكن لا يمكن لداود أن يجد أياً من العماليق ليقتلهم . لماذا؟ لأن شاؤل كان قد قتلهم من قبل جميعاً منذ مدةٍ قصيرة كما جاء في الآية ( Sam.15:7-8). † سفر صاموئيل Samuel † Saul visits a woman with a "familiar spirit" and she brings Samuel back from the dead. Samuel once again explains that God is angry at Saul for not killing all of the Amelekites. He says God is going to deliver all of Israel into the hands of the Philistines. 28:8-19 يزور شاؤول امرأة ذات روحٍ ودودة , وهذه المرأة تبعث صاموئيل من بين الأموات . صاموئيل يعلمهم مرةً ثانية بأن الرب غاضبٌ من شاؤول لأنه لم يقتل جميع العماليق , و لذلك فإن الرب سيسلم جميع الإسرائيليين للفلسطينيين. † سفر صاموئيل Samuel † The Amalekites are a tough tribe. Twice they were "utterly destroyed": first by Saul (1 Sam.15:7-8) and then by David (1 Sam.27:9-11). Yet here they are, just a few years later, fighting the Israelites again! 30:1 إن العماليق هم قبيلةٌ صلبةٌ بحق فقد تم تدميرهم بشكلٍ كلي مرتين الأولى على يد شاؤول و الثانية على يد داود و مع ذلك فإنهم يعودون بعد سنواتٍ قليلة لمحاربة الإسرائيليين ثانيةً . † سفر صاموئيل Samuel † David spends the day killing more of those Amalekites. They are completely wiped out again. (See 1 Sam.15:7-8, 20 and 27:8-9 for the last two times that they were exterminated.) 30:17 قضى داود اليوم في قتل معظم أولئك العماليق إلى أن تمت إبادتهم بشكلٍ كاملٍ مرةً أخرى . آخر مرتين تمت إبادتهم بشكلٍ كامل 30:17 † سفر صاموئيل Samuel † † سفر صاموئيل Samuel2 † David says, "deliver me my wife Michal, which I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines." Well, he actually paid with two hundred foreskins (see 1 Sam.18:27). 3:14 قال داود : " أعيدوا لي زوجتي ميكال التي تزوجتها لقاء مئة قلفة فلسطينية "3:14 و لكننا نعلم من الآية (see 1 Sam.18:27) أن داود تزوج ميكال مقابل 200 قلفة فلسطينية و ليس 100 قلفة . † سفر صاموئيل Samuel2 † † سفر صاموئيل Samuel2 † After Bathsheba's baby is killed by God, David comforts her by going "in unto her." She conceives and bears another son (Solomon). 12:24 بعد أن قتل الرب طفل باثشيبا الرضيع , خفف داود عنها بأن دخل بها " فحملت و أنجبت ولداً آخر . † سفر صاموئيل Samuel2 † The earth shakes, the foundations of heaven move, smoke comes out of God's nostrils, and fire out of his mouth. 22:8-16 تهتز الأرض , وتتحرك أركان السماء , و ينبعث الدخان من منخر الرب , و ينبعث اللهب من فمه. † سفر صاموئيل Samuel2 † Israel had 1,300,000 fighting men in this battle. High number for a battle between two tribal armies in 1000 BCE. (The United States had about 1.37 million active duty soldiers in 2001. 24:9 كان لدى إسرائيل 1,300,000 (مليون و ثلاثمئة ألف ) رجلٍ مقاتل في هذه المعركة . رقمٌ مرتفع بالنسبة لمعركة بين جيشي قبيلتين في العام 1000 قبل الميلاد . كان لدى الولايات المتحدة عددٌ مماثلٌ تقريباً من الجنود العاملين 1.37 مليون في العام 2001 ( بزيادة سبعة آلاف مقاتل فقط عن جيش قبيلة إسرائيل في العام 1000 قبل الميلاد) † سفر صموئيل Samuel2 † God tempts David to take census, though 1 Chr.21:1 says that Satan tempted David, and Jas.1:13 says that God never tempts anyone. Why did God or Satan tempt David to take the census? And what is wrong with a census anyway? 24:1 أغرى الرب داود بأن يجري إحصاءً للسكان 24:1 , بينما تقول الآية Chr.21:1 أن الشيطان قد أغرى داود ليجري إحصاءً للسكان , و نجد الآية Jas.1:13 تقول بأن الرب لا يغري أي أحد . و لكن لم يقوم الرب أو الشيطان بإغواء داود حتى يجري إحصاءً للسكان ؟ ثم ما هو الخطأ في إجراء تعدادٍ للسكان؟ † سفر صموئيل Samuel2 † † سفر صموئيل Samuel2 † God offers David a choice of punishments for having conducted the census: 1) seven years of famine (1 Chr.21:1 says three years), 2) three months fleeing from enemies, or 3) three days of pestilence. David can't decide, so God chooses for him and sends a pestilence, killing 70,000 men (and probably around 200,000 women and children). 24:13 Finally, when an angel is about to destroy Jerusalem, "the Lord repented." 24:16 قدم الرب لداود حرية اختيار العقاب لأنه أجرى تعداداً للسكان : الخيار الأول : سبع سنوات من المجاعة و فقاً للآية 24:16 من سفر صموئيل Samuel2 غير أن الآية (Chr.21:1 says three years) تقول بأن مدة المجاعة ثلاث سنوات و ليس سبع سنوات . الخيار الثاني : ثلاثة أشهر من التولي عند الزحف (الهرب من العدو ) . الخيار الثالث : ثلاثة أيام من الاصابة بوباء الطاعون. لم يستطع داود الاختيار , ولذلك فقد اختار الرب عنه و أرسل طاعوناً قتل 70,000 رجل و نحو 200,000 امرأة و طفلاً 24:13. و في النهاية عندما كان الملاك على وشك تدمير أورشليم القدس "تاب الرب ". 24:16 † سفر صموئيل Samuel2 † † سفر الملوك 1Kings † Solomon The wisest man that ever lived (1 Kg.4:31) was misled by his wives into worshipping other gods. "And his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of David his father." See 1 Sam.18:27, 27:9, 2 Sam.4:12, 5:8, 13, and 11:2-17 for examples of what a man whose heart is "perfect with the Lord" can do. . 11:4, 15:3 سليمان ... أكثر الرجال حكمة ممن عاشوا في هذه الأرض (Kg.4:31) غررت به زوجاته لعبادة آلهةٍ أخرى , كما أن قلبه لم يكن بشكل تام و مطلق مع ربه , كما كان قلب أبيه داود . الآيات : - Sam.18:27, 27:9, 2 Sam.4:12, 5:8, 13 , 11:2-17 تقدم أمثلةً عما يمكن أن يفعله الرجل الذي قلبه معلقٌ بشكلٍ تام مع الرب . † سفر الملوك 1Kings † Joab (David's captain) spent six months killing every male in Edom. Yet a few years later Edom revolted. (2 Kg.8:22) 11:15 قضى جواب ( قائد جيش داود) ستة أشهر في قتل كل ذكرٍ في إيدوم . طبعاً بالنسبة للكتاب المقدس الإبادة العرقية شيءٌ طبيعي و كذلك الحال بالنسبة للمؤمنين بالكتاب المقدس من الأرثوذوكس و الكاثوليك و لذلك فإن المشكلة ليست في الإبادة العرقية بل في أن إيدوم قد ثارت بعد بضعة سنوات . † سفر الملوك 1Kings † God kills everyone "that pisseth against the wall." 14:10, 16:11, 21:21 الرب يقتل كل من " يبول على الجدار " . † سفر الملوك 1Kings † God delivers the Syrians into the Israelites hands, and 100,000 were killed in one day. Of those that escaped, 27,000 were crushed by a falling wall. (It was a really big wall.) 20:28-30 سلم الرب السوريين للإسرائيليين , و قد قتل منهم مئة ألف في يومٍ واحد , ومن الذين هربوا فإن 27 ألفاً قد سحقوا بسقوط جدار . لا بد أنه كان جداراً ضخماً جداً حتى يقتل 27 ألف شخص عند سقوطه . † سفر الملوك 2Kings † Elijah shows that he is "a man of God" by burning 102 men to death. 1:10,12 2:8 أثبت إلياس بأنه " رجل الرب" عندما أحرق 102 رجل حتى الموت . † سفر الملوك 2Kings † God sends two bears to rip up 42 little children for making fun of Elisha's bald head. 2:23-24 أرسل الرب دبين ليمزقا اثنين و أربعين طفلاً صغيراً لأنهم سخروا من رأس إيليشا الأصلع . † سفر الملوك 2Kings † The Edomites revolt. But how could they have fought when all of their males had just recently been killed? (1 Kg.11:16) 8:22 ثار الإيدومتيين , و لكن كيف يمكن لهم أن يثوروا بعد أن تم قتل جميع ذكورهم مؤخراً ؟ † سفر الملوك 2Kings † † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles1 † Seven sons of Zerubbabel are listed, not five as is said in this verse. 3:20 تمت تسمية سبعة أبناءٍ لزيروبابيل و ليس خمسة كما ورد في الآية 3:20 . † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles1 † Five sons of Shemiah are listed, not six as is said in this verse. 3:22 تمت تسمية خمس أبناء لشيميا و ليس ستة كما ورد في الآية 3:22 † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles1 † According to this verse David's army had 1,100,000 men from Israel and470,000 men from Judah, this numbers is high for a battle between two tribal armies in 1000 BCE. (The United States had about 1.37 million active duty soldiers in 2001.) 21:5 وفقاً لهذه الآية كان هنالك في جيش داود مليون و مئة ألف رجل من قبيلتي إسرائيل و 470 ألف رجل من قبيلة يهوذا, و هو رقمٌ كبير لمعركة جرت بين جيشي قبيلتين في العام 1000 قبل الميلاد ( في العام 2001 كان تعداد الجيش الأمريكي 1.37 مليون غرد عامل ) † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles1 † King David collects ten thousand drams (or darics) for the construction of the temple in Jerusalem. This is especially interesting since darics were coins named after King Darius I who lived some five hundred years after David. 29:7 جمع الملك داود عشرة آلاف درهم لبناء المعبد في أورشليم . و لكن عملة الدرهم darics هي عملة سميت بهذا الاسم نسبةً إلى الملك داريوس الأول الذي عاش بعد داود بخمسمئة عام , و قبل الملك داريوس لم يكن هنالك وجودٌ لعملة الدرهم . † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles1 † The Gadites had faces like lions and could run as fast as deer on the mountains. 12:8 لليعقوبيين وجوهٌ كوجوه الأسود , كما أنهم يستطيعون الركض بسرعة الغزلان على الجبال . † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles1 † "The sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six." But only five are listed. 25:3 أبناء جيدوثان هم : جيداليا و زيري و جيشيا و هاشابيا و ماتيثيا , ستة . قال بأنهم ستة و اعتقد بأنه قد ذكر ستة أسماء و لكنه لم يذكر سوى خمسة أسماء. † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles1 † An "angel of the Lord" kills 185,000 men while they sleep. "And when they arose early in the morning, they were all dead corpses." 19:35 أحد ملائكة الرب قتل 185000 رجلاً عندما كانوا نياماً , وعندما استيقظوا في الصباح الباكر كانوا جميعاً جثثاً هامدة . عندما استيقظوا في الصباح الباكر وجدوا أنفسهم جثثاً هامدة. † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles1 † A dead body is brought to life when it accidentally touches the bones of Elisha. 13:21 الجثة الهامدة تبعث إلى الحياة إذا لمست بالصدفة عظام إلياس . † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles1 † † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles2 † Jehoram began to reign after Elijah went to heaven (2 Kg.2:11, 8:16), so how could King Jehoram receive a letter from him? 21:9, 12 بدأ جيهورام بالحكم بعد أن صعد إلياس إلى السماء . إذاً كيف استطاع الملك جيهورام أن يتلقى رسالةً منه ؟ † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles2 † Jehoram was 32 years old when he began to reign and he reigned for eight years and then died (a 40 years old). After his death, his youngest son Ahaziah began to reign at the age of 42 (22:1-2). So the son (Ahaziah) was two years older than his father! 21:20, 22:1-2 كان عمر جيهورام 32 عام عندما بدأ بالحكم , وقد حكم لمدة ثمانية أعوام ومن ثم مات ( في الأربعين من عمره) وبعد موته تولى الحكم ابنه الأصغر أحازيا و كان يبلغ من العمر 42 عاماً . و لذلك فإن أحازيا الابن أكبر بعامين من أبيه . † سفر الأحداث التاريخية Books of Chronicles2 † † سفر أيوب Book of Job† God asks where Satan has been lately (apparently God didn't know), and Satan answered saying, "From walking to and fro in the earth, and from walking up and down on it." This verse inspired Mark Twain's delightful "Letters From the Earth.". 1:7, 2:2 سأل الرب : أين كان الشيطان مؤخراً ( الرب على ما يبدو لم يكن يعلم) فأجاب الشيطان : أمشي جيئةً و ذهاباً و أمشي من أعلاها إلى أسفلها , وهذه الآية قد أوحت لمارك توين بكتابة رسائله الممتعة ( رسائل من الأرض) . † سفر أيوب Book of Job† God makes Lebanon and Sirion "like a young unicorn." 29:6 جعل الرب لبنان و سيريون مثل وحيد قرنٍ صغير. † سفر أيوب Book of Job† † سفر المزامير Psalms† Wicked people are wicked from birth -- God made them that way. They tell lies immediately after birth (before they can even talk!). 58:3 الأشخاص الأشرار هم أشرارٌ منذ لحظة ولادتهم – الرب خلقهم بهذا الشكل . إنهم يتفوهون بالأكاذيب بعد ولادتهم مباشرةً . حتى قبل أن يتعلموا الكلام. † سفر المزامير Psalms† "And he [God] smote his enemies in the hinder parts." (He kicked their ass.) 78:66 وهو (أي الرب) يركل أعدائه على مؤخراتهم . † سفر المزامير Psalms† God is in hell. 139:8 تخبرنا هذه الآية بأن الرب في الجحيم † سفر المزامير Psalms† "The LORD is thy keeper.... The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night." , and moonburn too. 121:5-6 الرب حاميك ... الشمس سوف لن تضربك في النهار ولا القمر سوف يضربك في الليل . † سفر المزامير Psalms† " † سفر الأمثال Book of Proverbs † "Lean not unto thine own understanding." Don't try to understand things; just accept whatever the bible and your religious leaders tell you. 3:5 لا تحاول أن تفهم الأمور –فقط تقبل كل ما يقوله لك الكتاب المقدس و الزعماء الدينيين(بلا تفكير) . † سفر الأمثال Book of Proverbs † This proverb tells us tow to tell the good from the bad: Good people are the ones who get plenty to eat, and wicked are the ones who go hungry. 13:25 هذا المثل يخبرنا كيف نميز الأخيار من الأشرار : الأخيار هم الأشخاص الذين لديهم الكثير ليأكلوه , أما الأشرار فهم الجوعى . † سفر الأمثال Book of Proverbs † † سفر أشعيا Isaiah † Isaiah has sex with a prophetess who conceives and bears a son. 8:3 فجر إشعيا بنبية فحملت منه و ولدت غلاماً . أبناء الزنا في الكتاب المقدس لا يكونون إلا غلماناً ولا يكونون إناثاً . † سفر أشعيا Isaiah † † سفر أشعيا Isaiah † "And the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den." A cockatrice is a serpent, hatched from a cock's egg, that can kill with a glance.. 11:8 و الطفل الفطيم سوف يضع يده على وكر أفعى الكوكاتريس . أفعى الكوكاتريس: أفعى تفقس من بيضة ديك و تقتل من نظرة . † سفر أشعيا Isaiah † Dragons will live in Babylonian palaces and satyrs will dance there. 13:21-22 نبوءة : و ستسكن التنانين في القصور البابلية و سترقص آلهة الغابات هناك † سفر أشعيا Isaiah † This is the only verse in the bible that mentions Lucifer. Although most Christians consider Lucifer to be Satan (the devil), there is little biblical justification for doing so. In this verse "Lucifer" refers to the king of Babylon (Nebuchadrezzar?) and Lucifer (the light bearer) is also called the "son of the morning" or morning star. The only other person that is referred to in that way is Jesus (Rev.22:16). Does this mean that Lucifer is Jesus? 14:12 هذه هي الآية الوحيدة التي ذكر فيها لوسيفار , و بالرغم من أن معظم المسيحيين يعتبرون بأن لوسيفار هو الشيطان (إبليس) فإن هنالك القليل من التبريرات التوراتية لذلك الأمر. و في هذه الآية فإن لوسيفار المشار إليه هو ملك بابل نبوخذ نصر . و لوسيفار (حامل الضوء) يدعى كذلك بتسمية " ابن الفجر " و " نجم الصباح " . الشخص الوحيد الذي أشير إليه بهذه الصفات هو يسوع ( الأية (Rev.22:16) ) , فهل يعني هذا بأن لوسيفار هو ذاته يسوع ؟ † سفر أشعيا Isaiah † † سفر أشعيا Isaiah † Out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent." 14:29 ومن أصل الأفعى سوف تنبعث أفعى الكوكاتريس , و التي ستكون نتيجتها أفعى طائرة ملتهبة . † سفر أشعيا Isaiah † † سفر أشعيا Isaiah † God tells Isaiah to take off all his clothes and to wander about completely naked for three years as a "sign and a wonder." ." 20:2-5 الرب أخبر أشعيا بأن ينزع ملابسه و أن يتجول وهو عاري تماماً لمدة ثلاثة أعوام . † سفر أشعيا Isaiah † † سفر أشعيا Isaiah † Tyre "shall commit fornication with all the kingdoms of the world," 23:17-18 نبوءة : صور "سوف تمارس الزنى مع كل ممالك العالم " † سفر أشعيا Isaiah † God performs a "marvelous work and a wonder" by destroying wisdom and understanding. 29:14 أنجز الرب " عملاً عجائبياً " بتدميره للحكمة و الفهم . † سفر أشعيا Isaiah † Among the many strange creatures mentioned in the Bible that no longer seem to exist is the "fiery flying serpent." 30:6 من بين المخلوقات الغريبة التي ذكرت في الكتاب المقدس و التي لم يعد لها وجود " الأفعى الملتهبة الطائرة" . † سفر أشعيا Isaiah † "The light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold." Well, this is one prophecy that will never come true. Since the moon has no light of its own, but only reflects that of the sun, it could never shine like the sun. . 30:26 " ضوء القمر سيكون مثل ضوء الشمس , كما ستتضاعف شدة ضوء الشمس سبع مرات " . هذه إحدى النبوءات التي لا يمكن أن تتحقق , لأن القمر لا يصدر ضوء ً من ذاته , ولكنه فقط يعكس ضوء الشمس , ولا يمكن له أن يشع كما تشع الشمس. يا ترى لو تضاعفت شدة أشعة الشمس سبع مرات , فهل سيصبح ضوء القمر بقوة أشعة الشمس؟ † سفر أشعيا Isaiah † God has bad breath, "like a stream of brimstone. 30:33 للرب رائحة أنفاسٍ سيئة " مثل رائحة الكبريت " † سفر أشعيا Isaiah † An angel of God kills 185,000 men. "And when they [those killed by the angel?] arose early in the morning, behold, they were all dead men." 37:36 أحد ملائكة الرب قتل 185,000 رجل , و عندما استيقظ ( الرجال الذين قتلهم الملاك) في الصباح الباكر , وجدوا أنفسهم رجالاً ميتين . † سفر أشعيا Isaiah † God will "go forth as a mighty man" who cries and roars, and "will cry like a travailing woman." After he tires of roaring and crying he'll "destroy and devour.". 42:13 الرب سوف " يقدم مثل رجلٍ عظيم " يصرخ و يزأر , و " سوف يبكي مثل امرأةٍ مسافرة" و بعد أن يعييه الزئير و البكاء فإنه سوف يدمر و يبيد ." † سفر أشعيا Isaiah † Some are transgressors "from the womb." But how can a newborn baby transgress? 48:8 البعض خطاةٌ " وهم في الرحم" . ولكن كيف يمكن لطفلٍ حديث الولادة أن يكون خاطئاً ؟ † سفر أشعيا Isaiah † Bad people hatch poisonous cockatrice eggs. Whoever eats the eggs will die, and when the eggs are crushed a viper hatches out of them. 59:5 الأشرار يفقسون بيوض أفاعي الكوكتريس السامة , و أي شخصٍ يأكل البيوض سوف يموت , وعندما يتم تهشيم البيوض تفقس الأفعى السامة منها . † سفر أشعيا Isaiah † † سفر أراميا Jeremiah† God gives Judah "a bill of divorce." 3:8 أعطى الرب يهوذا "وثيقة طلاق " † سفر أراميا Jeremiah† † سفر أراميا Jeremiah† God says: "I will send serpents, cockatrices among you, which will not be charmed, and they shall bite you." (A cockatrice is "a legendary serpent with a deadly glance said to be hatched by a reptile from a cock's egg on a dunghill." -- Webster's Dictionary) 8:17 قال الرب " سوف أرسل أفاعي , أفاعي كوكتريس بينكم , أفاعي لا يمكن سحرها , و هذه الأفاعي سوف تلدغكم ." أفاعي الكوكتريس : أفعى أسطورية ذات نظرة قاتلة يقال بأنها تفقس من خلال زاحف من بيضة ديك على الروث _ قاموس ويبستر . † سفر أراميا Jeremiah† God will make Jerusalem "a den of dragons." 9:11 الرب سوف يجعل من أورشليم " و كراً للتنانين" † سفر أراميا Jeremiah† Judah will become a desolate den of dragons. 10:22 يهوذا سوف تصبح وكراً مهجوراً للتنانين. † سفر أراميا Jeremiah† "Cursed be the man that trusteth in man." 17:5 ملعونٌ هو الشخص الذي يثق بشخصٍ آخر" Jeremiah predicts that humans will never again live in Hazor, but will be replaced by dragons. But people still live there and dragons have never been seen. 49:33 تنبأ أراميا بأن البشر لن يعيشوا مجدداً في هازور , و أن التنانين ستحل محلهم . و لكن الناس ما زالوا يعيشون هنالك , بينما التنانين لم يسبق لأحدٍ رؤيتها. † سفر أراميا Jeremiah† † سفر حزقيال Book of Ezekiel † Ezekiel experiences what some say is the first recorded UFO sighting. 1:4 يعتبر البعض بأن هذه الآية هي أو سجل يوثق رؤية الأطباق الطائرة . † سفر حزقيال Book of Ezekiel † God tells Ezekiel to eat barley cakes that are made with "the dung that cometh out of man." (Yum!) 4:12 الرب أمر حزقيال بأن يأكل كعكاتٍ من الشعير الممزوج " ببراز رجل " † سفر حزقيال Book of Ezekiel † God trades "cow's dung for man's dung" and then he tells Ezekiel to make bread out of the cow's dung. 4:15 قايض الرب روث البقرة ببراز شخص ومن ثم أخبر حزقيال بأن يصنع خبزاً من روث البقرة . † سفر حزقيال Book of Ezekiel † To Ezekiel the earth is flat and has four corners. 7:2 بالنسبة لحزقيال فإن الأرض مسطحة و لها أربع زوايا . † سفر حزقيال Book of Ezekiel † Ezekiel gets to see God's loins again. (See 1:27 for the first time.) 8:2-3 حزقيال يرى عورة الرب مرةً ثانية ( الأمرة الأولى كانت في الآية 1:27) † سفر حزقيال Book of Ezekiel † God likes neither woman nor pillows. He says, "Woe to the woman that sew pillows ... Behold, I am against your pillows." 13:18-21 الرب لا يحب النساء ولا الوسادات , إنه يقول " تباً للنساء اللواتي يخطن الوسادات ... أنظرن , أنا ضد وسائدكن " † سفر حزقيال Book of Ezekiel † God says, "For I have no pleasure in the death of him that dieth." . 18:32 يقول الرب " لأنني لا أجد متعةً في موت من يموت " † سفر حزقيال Book of Ezekiel † God "will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light." To Ezekiel, the sun is just a little light that can be covered with a cloud, and the moon produces its own light. 32:7 "الرب سوف يغطي الشمس بغيمة , و القمر سوف لن يضيء " بالنسبة لحزقيال فإن الشمس مجرد ضوءٍ صغير يمكن تغطيته بسحابة , أما القمر فإنه مصدر الضوء الذي ينبعث منه " † سفر حزقيال Book of Ezekiel † The leg bone is connected to the thigh bone... 37:7 عظمة الساق متصلة بعظمة الفخذ (femur). † سفر حزقيال Book of Ezekiel † † سفر هوشع The Book of Hosea † God tells Hosea to commit adultery, saying "take ... a wife of whoredoms and children of whoredoms" because the land has "committed great whoredom." So Hosea did as God commanded and "took" a wife named Gomer. 1:2-3 الرب أمر يوشع بأن يمارس الزنا : اتخذ "زوجةً بغياً و أبناءً من الزنا" لأن الأرض " قد تفشى فيها البغاء" , ولذلك فقد فعل هوشع كما أمره الرب و اتخذ زوجةً أسمها غومر . † سفر هوشع The Book of Hosea † God gets jealous when women wear jewelry and pursue relationships with other men. 2:13 يصاب الرب بالغيرة عندما ترتدي النساء الجواهر و عندما يسعين لإقامة علاقاتٍ مع رجالٍ آخرين. † سفر هوشع The Book of Hosea † Because of the Israelites' disobedience, the land mourns, and all the animals are dying. 4:3 بسبب معصية الإسرائيليين حزنت الأرض و ماتت جميع الحيوانات. † سفر هوشع The Book of Hosea † God, the all-knowing, didn't know about the princes that the Israelites made. 8:4 الرب العالم بكل شيء لم يعلم بالأمراء الذين صنعهم الإسرائيليين. † سفر هوشع The Book of Hosea † God will rip humans apart and then eat them like a lion. 13:7-8 الرب سوف يمزق البشر ومن ثم فإنه سوف يأكلهم كالأسد. † سفر هوشع The Book of Hosea † † سفر عبادية Book of Obadiah† God spreads rumors, destroys wise men and understanding, and slaughters the house of Esau. 1 الرب ينشر الإشاعات و يدمر الرجال الحكماء و يدمر الفهم و يذبح آل عيسو . 1 † سفر ميخا Book of Micah † God will "wail and howl" and "go stripped and naked."1:8 الرب سوف " ينوح و يعوي " و سوف " يمشي متجرداً عارياً ". † سفر ميخا Book of Micah † Micah says "woe" to those that devise evil in 2:1, but only two verses later, God says he is devising evil against "this family!" يقول ميخا " أسفاً "على من يدبرون الشر في الآية 2:1 , و لكن بعد آيتين فقط نجد الرب يقول بأنه يدبر الشر ضد " هذه العائلة". † سفر ميخا Book of Micah † Some of God's prophets tell lies. God says that they bite (with their teeth). 3:5 بعض أنبياء الرب يقولون الأكاذيب – الرب يقول بأنهم يعضون بأسنانهم. † سفر ميخا Book of Micah † † سفر ناحوم Nahum† God will "discover thy skirts upon thy face, ... show the nations thy nakedness" and "will cast abominable filth upon thee."3:4-6 الرب سوف يرفع أثوابك و يلقيها على وجهك ... ليري العالم عريك وبعد ذلك فإنه سيلقي الأقذار البغيضة عليك . † سفر حبقوق Habakkuk† God has "horns coming out of his hand." 3:4 للرب قرونٌ تنبعث من يده. † سفر حبقوق Habakkuk† † سفر زيفانيا Zephaniah † God needs candles when he comes to punish these people that say, "The LORD will not do good, neither will he do evil":. 1:12 احتاج الرب إلى شموع ( حتى يرى في الظلام) عندما أتى لمعاقبة الذين قالو بأن " الرب سوف لن يفعل خيراً , كما أنه لن يفعل شراً " † سفر زيفانيا Zephaniah † † سفر ملاكي Book of Malachi † "Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces." 2:3 أنظر , سوف أفسد ذريتك , و سوف ألقي بالروث على وجهك . † سفر ملاكي Book of Malachi † † سفر ملاكي Book of Malachi † God gets tired of our whining.2:17 الرب أصابه التعب من نحيبنا † سفر ملاكي Book of Malachi † God complains that we are robbing him by not giving him his proper cut in tithes. 3:8 الرب يشكو من أننا نسرقه عن طريق عدم إعطائه حقه في العشر . † سفر ملاكي Book of Malachi † † سفر التكوين † Genesis , God tells Moses and Aaron to smite the river and turn it into blood. This is the first of the famous 10 plagues of Egypt. Unfortunately, the magicians know this trick too, and they do so with their enchantments.! Just how the river could be turned to blood by the Egyptian sorcerers after it had been turned to blood by Moses and Aaron is not explained. 7:17-24 أخبر الرب موسى و هارون أن يضربوا النهر فيتحول إلى دم , و كان هذا هو الوباء الأول من بين عشرة أوبئة حلت بمصر , ولسوء الحظ فإن السحرة تعلموا هذه الحيلة كذلك و قاموا بها بسحرهم . و لكن كيف تمكن السحرة المصريين من تحويل النهر إلى دم , وهو أصلاً كان نهراً من الدماء بعد أن جعله موسى و هارون كذلك ؟ † سفر التكوين †Genesis Plague #3 is lice in man and beast. This is the first trick that the magicians couldn't do. After this the magicians were convinced that Moses and Aaron's plagues were done by "the finger of God," and they gave up trying to match the remaining seven plagues. . 8:17-19 القمل كان الوباء الثالث و هو الوباء الذي أصاب البشر و الحيوانات , و كان الحيلة الأولى التي لم يستطع السحرة القيام بها , ولذلك فقد اقتنع السحرة بأن أوبئة موسى و فرعون هي من صنع أنامل الرب ولذلك فقد استسلم السحرة و كفوا عن محاولة مجاراة الأوبئة السبعة التالية. † سفر التكوين †Genesis Noah kills the "clean beasts" and burns their dead bodies for God. According to 7:8 this would have caused the extinction of all "clean" animals since only two of each were taken onto the ark. "And the Lord smelled a sweet savor." After this God "said in his heart" that he'd never do it again because "man's heart is evil from his youth." So God killed all living things (6:5) because humans are evil, and then promises not to do it again (8:21) because humans are evil. † سفر التكوين Genesis . 8:20-21 † قتل نوح البهائم النظيفة و أحرق أجسادها لأن الرب طبقاً للآية 7:8 يرغب في انقراض جميع الحيوانات النظيفة ذلك أن زوجين فقط من كل صنف قد حملوا في السفينة . اشتم الرب الرائحة الحلوة و بعد ذلك قال الرب في نفسه إنه لن يفعلها مجدداً لأن قلب الإنسان شرير منذ أن يبلغ سن الشباب , ولذلك فإن الرب قتل كل الكائنات الحية 6:5 لأن البشر أشرار , ومن ثم قطع عهداً بأن لا يفعلها ثانيةً 8:21 لأن البشر أشرار. † سفر التكوين Genesis † "Into your hand are they (the animals) delivered." God gave the animals to humans, and they can do whatever they please with them. This verse has been used by bible believers to justify all kinds of cruelty to anmials and environmental destruction. 9:2 سلمت الحيوانات إلى أياديكم " الرب أعطى الحيوانات" للبشر ليفعلوا بها ما يشاؤون . استخدم الأشخاص الذين يؤمنون بالكتاب المقدس هذه الآية ليبرروا كل أنواع القسوة تجاه الحيوانات و تدمير الطبيعة. † سفر التكوين Genesis † † God opens the "windows of heaven." He does this every time it rains. 7:11 "The windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained." This happens whenever it stops raining. 8:2 يفتح الرب " نوافذ السماء" إنه يفعل ذلك كلما أمطرت السماء. أغلقت نوافذ السماء و حبست الأمطار من السماء " و هذا الأمر يحدث كلما توقفت السماء عن المطر. † سفر التكوين Genesis † Lot and his daughters camp out in a cave for a while. The daughters get† their "just and righteous" father drunk, and have sexual intercourse with him, and each conceives and bears a son . 19:30-38 † خيم لوط مع ابنتيه في كهفٍ لفترةٍ من الزمن , جعلت الفتاتين أبيهما التقي الورع يشرب الخمر , ومن ثم فقد فجر بهما فحملتا منه و أنجبت كل منهما صبياً . † سفر التكوين Genesis † Abraham names the place where he nearly kills Isaac after Jehovah. But according to Ex.6:3, Abraham couldn't have known that God's name was Jehovah. 22:14 سمى إبراهيم المكان الذي كاد يذبح فيه ابنه اسحق باسم يهوه (يهوا) تيمناً بالرب , ولكن طبقاً لما جاء في سفر الخروج فإن إبراهيم لم يكن يعلم بأن اسم الرب كان يهوه (يهوا) . سفر التكوين Genesis † سفر السجلات التاريخية Books of Chronicles ورد في سفر السجلات التاريخية Books of Chronicles الفصل السادس عشر 16 – الآية رقم 30 أن الأرض ثابتةٌ لا تتحرك . † سفر المزامير Psalms תהילים : ورد في سفر المزامير Psalms תהילים الفصل 93 الآية الأولى أن : " Almighty God has stabilized the earth " أن " الرب القدير قد ثبت الأرض " , أي أن الأرض لا تتحرك ولا تدور . و قد ورد في النسخة العالمية الجديدة New International version : " God has established and stopped the movement of the Earth as though" أن " الرب قد ثبت و أوقف حركة الأرض ." † ورد في إنجيل متى Gospel of Mathew - الفصل الأول – الآية السادسة عشرة 16 في معرض الحديث عن نسب genealogy الرب يسوع المسيح . كما ورد في إنجيل لوقا Luke - الفصل الثالث 3 الآية 33 : " Jesus' father , that is Joseph –his father was Jacob" إن والد يسوع المسيح الذي هو جوزيف (يوسف) الذي أبيه يعقوب . إنجيل متى Mathew الفصل الأول 1 الآية رقم 16 . بينما نجد في إنجيل لوقا Luke - الفصل الثالث 3 – الآية 23 الآتي: Jesus' father …Joseph his father was Hailey . والد يسوع المسيح جوزيف الذي كان أبيه هيلي . Did Jesus' father …Joseph had two fathers? فهل كان لجوزيف ( والد يسوع) والدين اثنين ؟ † ورد في سفر العبرانيين Hebrews الفصل الأول 1 الآيتين العاشرة 10 و الحادية عشرة 11 , كما ورد في سفر المزامير Psalms الفصل 102 الآيتين 25 و 26 أن : Almighty God created the Heavens and the Earth and they will perish أن الرب العظيم قد خلق السماوات و الأرض و أنها (جميعاً) ستفنى. بينما جاء في السفر الكنسي Ecclesiastics الفصل الأول 1 – الآية الرابعة 4 , كما جاء في سفر المزامير Psalms תהילים الفصل 78 – الآية 69 بأن : The earth will abide forever. الأرض ستبقى إلى الأبد . فهل ستبقى الأرض للأبد أم أنها ستفنى؟ † جاء في سفر اللاويين Leviticus - الفصل الرابع عشر 14 – الآية التاسعة و الأربعين 49 إلى الآية 53 الحديث عن طريقة لتطهير المنزل من الجذام leprosy و تتمثل هذه الطريقة في الآتي: " Take two birds , kill one bird, take wood , scale it , and the other living bird, dip it in water …later on sprinkle the house with blood to disinfect against plague of leprosy." " خذ طائرين , أقتل أحدهما و علقه على خشبة , غطس الطائر الآخر في الماء ... و بعد ذلك رش المنزل بالدم لتطهره من وباء الجذام." † ورد في الكتاب المقدس : " When Jonah was 3 days and 3 nights in the belly of the fish ,so shall the son of man be for 3 days and 3 nights in the heart of the earth." " كما لبث يونس ثلاثة أيام و ثلاث ليالي في بطن الحوت , و كذلك فإن ابن الإنسان سيلبث ثلاثة أيامٍ و ثلاث ليالي في قلب الأرض." وضع الرب يسوع المسيح في القبر في ليلة الجمعة , غير أن يسوع المسيح لم يلبث في القبر إلا لليلتين و يومٍ واحد فقط . † أمثلة على التعارض الحسابي Mathematical contradiction : A clear cut mathematical contradiction † ورد في سفر الملوك 1st Kings الأول الفصل الخامس عشر 15 الآية 33 الآتي : Basha, he died in the 26th year of regin of Asa. أن باشا قد مات في سنة حكمه السادسة و العشرين لآسا بينما ورد في سفر السجلات التاريخية الثاني 2nd Chronicles-الفصل السادس عشر 16 – الآية الأولى 1 أن : Basha invaded Judah in the 36 years of the regin of Asa أن باشا قد اجتاح مملكة يهوذا في سنة حكمه السادسة و الثلاثين لآسا فكيف استطاع باشا أن يجتاح مملكة يهوذا بعد موته بعشرة أعوام؟ How can Basha invade 10 years after his death? † ورد في سفر الملوك 2nd Kings الفصل الثامن 8 الآية 26 بأنه كان عمر أحيزيا Ahezia 22 سنة عندما وصل إلى الحكم . بينما ورد في سفر السجلات التاريخية 2nd Chronicles الثاني الفصل 22 – الآية الثانية 2 بأن عمره كان 42 سنة عندما وصل إلى الحكم . فهل كان عمره عندما وصل إلى الحكم 22 أم 42 سنة؟ † ورد في سفر السجلات التاريخية Chronicles – الفصل 21 – الآية 20 : " Joaram , the father of Ahezia , he reigned at the age of 32 ,and he reigned for 8 years , and died at the age of 40 .Immediately Ahezia (his son) became the next ruler at the age of 42." " جورام والد أحيزيا و وصل إلى الحكم عندما كان عمره 32 سنة و حكم لمدة ثمانية أعوام و مات عندما بلغ الأربعين من عمره , و بعد ذلك مباشرةً أصبح ( ابنه ) أحيزيا الحاكم التالي عندما كان عمره 42 سنة" مات الأب جورام عندما كان عمره 40 سنة و بعد ذلك مباشرةً خلفه في الحكم ابنه الذي كان عمره 42 سنة . كيف يمكن أن يكون الابن أكبر من أبيه بعامين؟ † ورد في سفر صاموئيل 2 Samuel الفصل 24 الآية التاسعة 9 الآتي : " The people that were involved in the battlefield …people that took part 800 thousand of men of Israel took part , and 500 thousand of men of Judah. الأشخاص الذين شاركوا في المعركة ... 800 ألف رجل من رجال إسرائيل و 500 ألف رجل من رجال يهوذا شاركوا في المعركة . بينما ورد في سفر سجلات الأحداث التاريخية 1st Chronicle الفصل 21 الآية الخامسة 5 أن : 1 million –Hundred thousand people took part in the battle field from the men of Israel , and ten thousand –four hundred and sixty men took part of Judah. إن مليون و مئة ألف شخصاً شاركوا في المعركة من رجال إسرائيل و عشرة آلاف و أربع مئة و ستين شخصاً من رجال يهوذا شاركوا في المعركة . Was it 800 thousand people who took part from the men of Israel , or was it 1 million – 100 thousand? Was it 5 hundred thousand people of Judah that took part or 10,460? فهل كانوا 800 ألف رجل من رجال إسرائيل و 500 ألف رجل من رجال يهوذا , أم أنهم كانوا مليون و مئة ألف شخصاً شاركوا في المعركة من رجال إسرائيل و عشرة آلاف و أربع مئة و ستين شخصاً من رجال يهوذا ؟ ثم هل كانت هذه الأرقام منطقية بالنسبة لذلك العصر أن يكون تعداد مقاتلي إسرائيل أكثر من مليون رجل ؟ † جاء في سفر الملوك Books of Kings - الفصل 24 الآية الثامنة 8 : أنه كان عمر جهوشان Jehoiachan ثمانية عشر عاماً 18 عندما بدأ بحكم أورشليم القدس Jerusalem , و أنه قد حكم لمدة ثلاثة أشهر و عشرة أيام . و لكن ورد في سفر سجلات الأحداث التاريخية Chronicles الفصل 36 الآية التاسعة 9 أنه كان عمر جهوشان Jehoiachan ثمانية أعوام 8 عندما وصل إلى الحكم . فهل كان عمره عندما وصل إلى الحكم 18عاماً أم ثمانية أعوام؟ † ورد في سفر الملوك Books of Kings الفصل السابع 7 – الآية 26 , أنه في معبد سليمان Solomon's temple هنالك 2000 حوض استحمام baths , بينما جاء في سفر السجلات التاريخية Chronicles - الفصل الرابع 4 – الآية الخامسة 5 بأنه كان هنالك 3000 حوض استحمام . فهل كان معبد سليمان يحوي ألفين أم ثلاثة آلاف حوض استحمام؟ † ورد في سفر صاموئيل 2nd Samuel الفصل السادس الآية 23 بأن : Michael ,the daughter of Saul had 5 sons . أن ميكال , ابنة شاؤول كان لديها خمسة أبناء. بينما ورد في موضعٍ آخر أن ميكال : No children , No son, No daughter أنه لم يكن لدى ميكال أولاد , لا ابن ولا ابنة . فهل كان لدى ميكال ابنة شاؤول خمسة أبناء أم أنه لم يكن لديها أي أولاد؟ . †سفر التكوين: Genesis . الفصل رقم 4 Chapter . الآية رقم 12 . " God told Cain : you will never be able to settle , you will be wanderer." " أخبر الرب قابيل : لن تكون قادراً على الاستقرار , سوف تكون متشرداً ." بعد بضعة آيات من سفر التكوين تقول الآية رقم 17 : Cain build up a city"" " يا قابيل ابني مدينة " أمر من الرب لقابيل بأن يبني مدينة. † آرميا Jeremiah : آرميا Jeremiah - الفصل رقم 36 – الآية رقم 30 : " Jehoiachin , the father of Jehoiachin … No one will be able to sit on his throne –the throne of David, No one will be able to sit after Jehoiachin تقول هذه الآية بأن أحداً لن يستطيع الجلوس على عرش جيهواياكين (الذي هو عرش داود ) من بعده ( جيهواياكين الذي هو والد جيهواياكين) و لكننا نقرأ في سفر الملوك Kings II الفصل رقم 24 الآية رقم 6 : " Jehoiachin after he died later on Jehoiachin sat on the throne" " بعد موت جيهواياكين , جلس جيهواياكين على العرش" Ezekiel - حزقيل Ezekiel - حزقيل - الفصل رقم 26 يقول : بأن " نبوخذ نصر" Nebuchader سوف يدمر صور . و لكننا نعلم لاحقاً بأن بأن الإسكندر الأكبر Alexander the Great هو الذي سيدمر صور و ليس نبوخذ نصر. سفر إشعيا Isaiah : الفصل رقم 7 الآية 14 : نجد في هذه الآية نبوءةً عن شخص سوف يولد لعذراء و سيكون اسمه "عمانويل " Emmanuel . الشخص الذي ولدته عذراء هو يسوع المسيح Jesus Christ و ليس عمانويل . كلمة " عذراء " في اللغة العبرية هي " بيتولا " (البتول) . لم ترد أبداً تسمية يسوع المسيح باسم " عمانويل" , أي أن النبوءة لم تتحقق . ليفيتيكوس Leviticus اللاويين : ورد في سفر اللاويين Leviticus الفصل 11 الحادي عشر - الآية السادسة 6 بأن الأرنب Hre هو حيوانٌ مجتر cud chewer , و نحن نعلم الآن بأن الأرانب ليست من المجترات ruminant و أنها لا تقوم باجترار طعامها . المجترات حيواناتٌ ذات حوافر hooved animal تقوم بهضم طعامها على مرحلتين , ففي المرحلة الأولى تتناول الطعام و في المرحلة الثانية تقوم بتقيؤ الطعام شبه المهضوم semi-digested الذي سبق لها أن تناولته و الذي يعرف بالجرة cud حيث تلتهمه مرةً ثانية وهي العملية التي تعرف بعملية الاجترار ruminating . † جاء في سفر اللاويين Leviticus - الفصل الثاني عشر – الآيات من 1 إلى 5 الآتي: " After a woman gives birth to a male child , she will be unclean for 7 days , and the period of uncleanliness will continue for 33 days more. If she gives birth to a female child, she will be unclean for two weeks , and the period of uncleanliness will continue for 66 days ." " بعد أن تلد المرأة طفلاً ذكراً , فإنها تصبح غير طاهرة لمدة سبعة أيام , كما أن فترة عدم الطهارة ستمتد لمدة 33 يومٍ أخرى . و إذا ولدت طفلةً أنثى , فإنها تصبح غير طاهرة لمدة أسبوعين , كما أن فترة عدم الطهارة ستمتد لمدة 66 يوماً ." إذا ولدت المرأة طفلاً ذكراً فإنها تصبح غير طاهرة لمدة 40 يوماً , أما إذا ولدت طفلةً أنثى فإنها تصبح غير طاهرة لمدة ثمانين يوماً (ضعف المدة) . † وصفة لاكتشاف المرأة الزانية : جاء في سفر الأعداد The Book of Numbers – الفصل الخامس 5 - الآيات من 11 إلى 31 : " The priest should take holy water in a vessel , take dust from the floor , and put it into the vessel , that is the bitter water , and after cursing it , give it to the woman , and if the woman has committed adultery after she drinks it , the curse will enter her body,the stomach will swell, her thing will rot, and she shall be cursed by the people. If the woman has Not committed adultery, she will remain clean and she will bear the seed." " و على الكاهن أن يحمل ماءً مقدساً في آنية , ثم فليأخذ غباراً من الأرض و ليضعه في الآنية , و ذلك هو الماء المر , و بعد أن يلعنه , يسقيه للمرأة , فإذا ارتكبت المرأة الزنا بعد شرب ذلك الماء فإن اللعنة سوف تدخل جسدها و ستنتفخ معدتها و ستتعفن عورتها , و سوف يلعنها الناس . و في حال لم ترتكب المرأة الزنا , فإنها ستبقى طاهرةً و ستنجب ذريةً ." † لماذا لا يطبق هذا الإجراء عند كل عقد قران حتى يحمي العالمين الأرثوذوكسي و الكاثوليكي من الزنا المتفشي فيهما. Book of Job - سفر أيوب ورد في سفر أيوب من الكتاب المقدس الفصل العاشر 10 الآيتين 9 و 10 : " we have made the human beings from clay ,like poured out milk and curdled cheese " خلقنا الإنسان من طين , مثل الحليب المسكوب و الجبنة الرائبة وفي هذا ترديد لمقولة يونانية خاطئة أن الإنسان قد خلق كما تصنع الجبنة الرائبة و هي مقولة أبقراط Hypocrites و جالينوس Gallon . ورد في سفر الأمثال Proverbs الفصل السادس 6 الآية السابعة 7 : Ant has got No ruler, Nor sear,no chief أنه ليس للنملة حاكمٌ ولا رئيس . و اليوم فإننا نعلم بأن النمل حشراتٌ اجتماعية متطورة لديها نظم عمل و عاملات و رؤساء عمل و جنود و ملكة . ورد في سفر التكوين Genesis افصل الثالث 3 الآية الثالثة 3 , كما جاء في سفر إشعيا Isaiah - الفصل 65 - الآية رقم 25 بأن الأفاعي تأكل الغبار dust. جاء في سفر اللاويين Leviticus - الفصل الحادي عشر 11 - الآية رقم 20 : ومن بين الأشياء البغيضة abomination , الدجاجات أو الطيور ذات الأربعة أقدام ( من ذوات الأربعة) , و في نسخة الملك جيمس King James فإنها عبارة عن حشرة ( ذات أربعة أقدام) . و قد ورد ما يلي : " All insects which are four footed are an abomination .They are detestful for you." " جميع الحشرات ذات الأربعة أقدام بغيضة , إنها مقيتةٌ لك " بالطبع لا توجد حشرة ذات أربعة أقدام و لا يوجد طائرٌ بأربعة أقدام . Merry Christmas and Happy New year